1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Íoslódáil ó
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Suíomh oifigiúil scannáin YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,689 --> 00:01:07,192
J“ / bhí madra aige
ba í mo chara amháin j”

4
00:01:07,276 --> 00:01:11,780
j” ach éirigh sí sean agus fuair sí bás
anois /'/ 77 ina n-aonar aois/n j“

5
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
haigh, milseán.

6
00:01:12,948 --> 00:01:14,908
Fuair ​​mé rud éigin
beidh sé sin a dhéanamh bhraitheann tú níos fearr.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,870
J” purrpez'ua/ petz iad
fíor bhrionglóid j"

8
00:01:18,954 --> 00:01:22,207
j” mar tá cara agat anois
Maireann Téalainnis níos faide ná tú j"

9
00:01:22,291 --> 00:01:24,227
Tá petz purrpetual díreach cosúil le peataí fíor,

10
00:01:24,251 --> 00:01:26,571
ach amháin nuair a labhair tú leo,
labhraíonn siad ar ais i ndáiríre!

11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
Amazeballs!

12
00:01:28,297 --> 00:01:30,316
Tá os a chionn
sé petz éagsúla a bhailiú,

13
00:01:30,340 --> 00:01:34,094
gach atá feistithe le a gcuid pearsantachtaí féin
agus frithghníomhartha go hiomlán spontáineach!

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,554
Cúramach. Sin é mo bhoc.

15
00:01:35,637 --> 00:01:37,557
Labhraíonn siad ocht dteanga dhifriúla.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,417
Is féidir leo pictiúir a ghlacadh.

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,519
Imigh leat, a stór. Faigh an lionsa.

18
00:01:42,603 --> 00:01:45,897
Agus leis an app saincheaptha,
is féidir leat fiú do chara a bheathú

19
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
ach ní i bhfad ró!

20
00:01:47,065 --> 00:01:49,484
Uh-ó. Glanta ar phas a seacht.

21
00:01:49,568 --> 00:01:53,030
Déantar an aip a nuashonrú gach lá le hábhar nua,
ionas gur féidir leat beagnach aon rud a dhéanamh le chéile.

22
00:01:53,113 --> 00:01:55,449
Is féidir leat féachaint ar físeáin feadán,
foghlaim fíricí spraíúla,

23
00:01:55,532 --> 00:01:57,868
imirt cluichí il-ardán,
gabhálais a cheannach do do pheata.

24
00:01:57,951 --> 00:02:00,996
Le go leor roghanna,
cad a dhéanfaidh tú féin agus do pheata ina dhiaidh sin?

25
00:02:03,707 --> 00:02:07,419
Mmm, mothaíonn caora glóthach go maith dom.

26
00:02:08,587 --> 00:02:10,881
Cady, féach.
Táimid beagnach ag barr an tsléibhe.

27
00:02:10,964 --> 00:02:12,466
An bhfeiceann tú an t-óstán?

28
00:02:12,549 --> 00:02:16,219
Ooh, bhuel, tá sé sin suimiúil.
An bhfuil a fhios agat cad eile atá suimiúil?

29
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
Ach Daisy!

30
00:02:18,930 --> 00:02:21,370
Shíl mé go raibh muid chun teorainn a chur le ham scáileáin
go 30 nóiméad sa lá.

31
00:02:21,433 --> 00:02:23,328
Cad atá á rá agat liom?
Níor thug mé di é.

32
00:02:23,352 --> 00:02:25,788
Nílim ach ag rá, sílim...
Cady, an féidir leat é a chasadh síos, le do thoil?

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha.
An bhfuil muid ann fós?

34
00:02:28,065 --> 00:02:29,816
Má dhéanaimid rialacha,
caithfimid cloí leo.

35
00:02:29,900 --> 00:02:31,943
Mura mbeadh sí air sin,
bheadh sí ag dreapadh anonn.

36
00:02:32,027 --> 00:02:34,946
80 b'fhearr leat
shuigh sí ann ag beathú bréagán bia fíorúil

37
00:02:35,030 --> 00:02:36,156
go dtí go shits sé féin?

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
Cady, cas síos é.

39
00:02:37,949 --> 00:02:39,409
Rinne mé é a dhiúltú cheana féin.

40
00:02:39,493 --> 00:02:40,827
Cad a bhí Gemma ag smaoineamh?

41
00:02:40,911 --> 00:02:43,497
“Is é breithlá mo neacht é.
Gheobhaidh mé bronntanas di."

42
00:02:43,580 --> 00:02:45,516
Oibríonn sí le haghaidh
an chuideachta a dhéanann iad.

43
00:02:45,540 --> 00:02:47,500
Is dócha nach raibh uirthi fiú
íoc as loingseoireachta.

44
00:02:47,542 --> 00:02:51,755
Go hionraic, cad é cuspóir bréagán
má tá tú a imirt leis ar iPad?

45
00:02:51,838 --> 00:02:53,548
Is é seo an méid
Breathnaíonn an todhchaí cosúil, ceart go leor?

46
00:02:53,632 --> 00:02:55,467
Níl le déanamh agat ach dul i dtaithí air.

47
00:02:56,259 --> 00:02:57,719
Ó, mo dhia!

48
00:02:57,803 --> 00:02:59,763
Agus shiúl muid!

49
00:02:59,846 --> 00:03:02,140
- Táimid ceart go léir.
- Ba cheart dúinn slabhraí a chur ar an gcarr.

50
00:03:02,224 --> 00:03:05,024
Ní raibh a fhios ag ceachtar againn gur rud é sin
go dtí, cosúil le, deich nóiméad ó shin, ceart go leor?

51
00:03:05,060 --> 00:03:06,220
Ná bí ag gníomhú mar is ormsa atá an locht.

52
00:03:06,728 --> 00:03:08,689
Ó, mo dhia! Ryan! Dáiríre!

53
00:03:08,772 --> 00:03:11,149
- Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh?
- Mam, thit mé Leroy.

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,170
Cén fáth ar inis tú don fhear sin
ag an ngeata a bhí sé seo tiomáint ceithre roth?

55
00:03:14,194 --> 00:03:16,514
- Cuidigh liom, a chara.
- Breathnaíonn sé cosúil le tiomáint ceithre roth.

56
00:03:16,571 --> 00:03:17,781
Cady, cad atá ar siúl agat?

57
00:03:17,864 --> 00:03:20,450
- Cady, cady. Íosa Críost!
- A Chaidin, cuir ort do chrios sábhála!

58
00:03:22,661 --> 00:03:25,414
- Ní féidir liom aon rud a fheiceáil.
- Mar sin stop ag bogadh fon/vard.

59
00:03:27,791 --> 00:03:29,668
Ní féidir linn suí díreach
i lár an bhóthair.

60
00:03:31,211 --> 00:03:33,839
Féach, fanfaimid le seo a ghlanadh,

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,650
agus ansin teacht ar áit éigin
áit ar féidir linn tarraingt anonn

62
00:03:35,674 --> 00:03:38,969
agus gan ach fanacht ar cheann de
na trucailí sneachta sin chun an bóthar a ghlanadh.

63
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Sea, cé chomh fada a thógfaidh sé sin?

64
00:04:02,993 --> 00:04:05,704
[Fógartha
f unki; Cuideachta bréagán don todhchaí.

65
00:04:07,247 --> 00:04:10,167
Cuimhnigh, is é funki an eochair do spraoi.

66
00:04:45,744 --> 00:04:47,746
- Cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh againn?
- Mar ní mór dúinn.

67
00:04:47,829 --> 00:04:49,998
Dá bhféadfaimis ar a laghad a thaispeáint dó
a bhfuil againn,

68
00:04:50,081 --> 00:04:51,124
- dhéanfadh sé...
- Ní Mm-mmm.

69
00:04:51,208 --> 00:04:53,376
Dúirt tú féin amhlaidh.
Ní go dtí go bhfuil sí réidh.

70
00:04:55,378 --> 00:04:56,379
Hey.

71
00:04:59,800 --> 00:05:01,176
An é sin an rud a cheapaim é?

72
00:05:27,536 --> 00:05:29,538
Breathnaíonn an trédhearcacht go maith.

73
00:05:29,621 --> 00:05:31,998
Sea, bhuel, as an méid a d'íoc muid as,
sé níos fearr.

74
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Ceart go leor, seo linn.

75
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
Sásta.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,254
Ceart go leor.

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
brónach.

78
00:05:41,842 --> 00:05:43,134
Mearbhall.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,427
Fan, fan. Stop.

80
00:05:44,511 --> 00:05:45,887
Cén fáth a bhfuil a aghaidh á dhéanamh sin?

81
00:05:45,971 --> 00:05:47,305
Cad atá ag tarlú?

82
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
I... Níl a fhios agam, Gemma. Is é do chód é.

83
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
Sea, go raibh maith agat.
Tá a fhios agam gurb é mo chód é, a Cole,

84
00:05:51,184 --> 00:05:53,937
ach níl cuma mearbhall uirthi.
Breathnaíonn sí demented.

85
00:05:54,020 --> 00:05:56,064
Ba mhaith leat dom
bain an craiceann siar as?

86
00:05:56,147 --> 00:05:58,275
Bhuel, níl sí ag freagairt. Mar sin...

87
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Ceart go leor, seo linn.

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
- Ó, cac. Tá sé greamaithe.
- Bí cúramach ...

89
00:06:04,155 --> 00:06:05,657
Hey, ná stróic é.

90
00:06:05,740 --> 00:06:07,993
Tá a fhios agam. Ní bheidh mé ag cuimilt... ow.

91
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
Ó, ní hea, ní hea. Cac.

92
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Ceart go leor, mar sin cad a dhéanaimid?

93
00:06:12,122 --> 00:06:14,207
Is dóigh liom go gcaithfimid an doras a oscailt.

94
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
Gem.

95
00:06:21,047 --> 00:06:23,925
Cad atá in ainm
síor-ghrámhar Críost é seo?

96
00:06:24,009 --> 00:06:26,177
David, má thugann tú dom díreach
nóiméad le míniú...

97
00:06:26,261 --> 00:06:29,180
An é seo an fáth ar bhog tú do shaotharlann, Gemma?
Mar sin, is féidir leat rúin a choinneáil uaim?

98
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Ní hea, ní hea. Labhair muid faoi seo, David.

99
00:06:31,141 --> 00:06:34,853
Labhair muid faoi tú a chur ar oighear
go dtí go raibh múnla nua petz agat.

100
00:06:34,936 --> 00:06:36,813
Cé mhéad a chaith tú air seo?

101
00:06:37,731 --> 00:06:41,901
An bhfuil tú fiú eolach ar an cac Tsunami
go scuabtha díreach isteach thar an láthair furzeez seo?

102
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Tá brón orm, cad é?

103
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
J” furzeez, furzeezj”

104
00:06:49,242 --> 00:06:50,827
j” gleoite agus snugg/y spraoi furry j”

105
00:06:50,910 --> 00:06:52,710
j” tá a fhios agat riail furzeez
tá siad uimhir a haon j”

106
00:06:52,787 --> 00:06:54,707
j” bhí fionnadh ocrach ort
tabhair bia dóibh j”

107
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
j” tá a fhios agat go n-athraíonn a gcuid buna dath
a meon a thaispeáint j”

108
00:06:57,125 --> 00:06:58,561
j” furzeez, fionnadh
beidh grá agat ar an bhfuíoll sin... j”

109
00:06:58,585 --> 00:07:00,837
an bhfuil muid ceaptha a bheith buartha faoi sin?
Tá sé ina sracadh-uaire.

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,048
Tá an ceart agat, Gemma. Is sracadh-uaire é.

111
00:07:03,131 --> 00:07:04,924
Déanann siad an rud ceannann céanna a dhéanaimid.

112
00:07:05,008 --> 00:07:08,094
Agus tá a fhios agat cad eile?
Déanann siad é ar leath an phraghais.

113
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
Dúirt mé leat go gcaithfimid dul níos simplí.

114
00:07:11,264 --> 00:07:12,641
Nár inis mé di?

115
00:07:12,724 --> 00:07:14,601
Sé mhí ó shin, d'impigh mé ort...

116
00:07:14,684 --> 00:07:19,356
D’impigh mé ort rogha a thabhairt dom le do thoil
Is féidir liom a chur ar seilf ar feadh 50 bucks.

117
00:07:19,439 --> 00:07:21,608
- Agus táimid ag obair ar sé. geallaim.
- Sea.

118
00:07:21,691 --> 00:07:24,194
Ach, David, an t-aon bhealach
chun fanacht chun tosaigh ar an gcomórtas

119
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
Is é teacht suas le bréagáin
atá ró-chun cinn le macasamhlú.

120
00:07:27,280 --> 00:07:29,760
Tá a fhios agam an teicneolaíocht ar petz is cosúil
níos casta ná mar a chaithfidh sé a bheith,

121
00:07:29,824 --> 00:07:33,161
ach sin amháin toisc go raibh mé ag baint úsáide as é
mar launchpad le haghaidh rud éigin níos mó.

122
00:07:33,244 --> 00:07:35,622
I ngach peata,
shuiteáileamar múnla éisteachta

123
00:07:35,705 --> 00:07:38,416
a dhíríonn ar phatrúin chomhrá
i measc páistí.

124
00:07:38,500 --> 00:07:39,793
Ní dhearna tú ach é sin a insint dom.

125
00:07:39,876 --> 00:07:41,479
Féach, tá a fhios agam
níl cuma mhaith uirthi anois,

126
00:07:41,503 --> 00:07:44,673
ach geallaim, má tá tú in iúl dúinn a thaispeáint duit
cad atá m3gan in ann,

127
00:07:44,756 --> 00:07:47,842
tuigfidh tú gurb é seo
a bhfuilimid ag obair i dtreo.

128
00:07:47,926 --> 00:07:48,926
M3gan?

129
00:07:49,636 --> 00:07:51,262
"Samhail 3 giniúna Android."

130
00:07:51,930 --> 00:07:53,306
"M3gan" le haghaidh gearr.

131
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
Tess, ualach suas an insamhalta tosaigh.

132
00:07:56,768 --> 00:07:57,977
- Anois?
- Sea.

133
00:07:59,437 --> 00:08:01,523
Mbgan, abair leat a Dháiví.

134
00:08:02,107 --> 00:08:03,441
Mar atá sa boss David?

135
00:08:03,525 --> 00:08:05,443
Bhuel, is dóigh liom gur cheart dom daidí a ghlaoch ort.

136
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Lig dom beagán a insint duit
faoi mo pholl péisteanna.

137
00:08:09,823 --> 00:08:13,201
Rugadh mé i hata ceapaire,
agus mac tíre mé go leor cabáiste.

138
00:08:13,284 --> 00:08:14,536
Uh...

139
00:08:14,619 --> 00:08:18,248
Níl sé seo ceaptha le tarlú, ar ndóigh.
Tabhair dom nóiméad amháin.

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,791
Brón orm faoin torann.

141
00:08:19,874 --> 00:08:21,751
- Gem?
- Soicind amháin, a Chúil.

142
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
Is dócha nach bhfuil ann ach riocht cine.
Tógfaidh sé nóiméad dom a shocrú.

143
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Gem, ní riocht cine é.

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,883
Seans go bhfuil dearmad déanta agam
a chur sa bhacainn polapróipiléine.

145
00:08:28,967 --> 00:08:30,236
Ó, níl.

146
00:08:30,260 --> 00:08:31,761
- Dia.
- Tess, cas sé as!

147
00:08:31,845 --> 00:08:33,847
Ní féidir liom.

148
00:08:45,692 --> 00:08:49,028
Ba mhaith liom an fhréamhshamhail petz
ar mo dheasc faoin Aoine.

149
00:08:49,904 --> 00:08:53,908
Agus ba mhaith liom tú a ghlacadh
an seó puipéad cyborg seo

150
00:08:53,992 --> 00:08:56,911
agus é a chur i closet dorcha
cá mbaineann sé.

151
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
Agus ba mhaith liom svaidhpchárta don doras seo!

152
00:09:09,424 --> 00:09:13,428
Cad is fiú é,
Shíl mé gur fhéach sí i ndáiríre cool.

153
00:09:39,579 --> 00:09:42,957
Sweetie, beidh sé ceart go leor.
Tabharfaimid aire duit.

154
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Ní gá ach do bhrú fola a sheiceáil.
Beidh sé ceart go leor.

155
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
Raideolaíocht, roghnaigh líne a ceathair.

156
00:09:50,840 --> 00:09:53,843
Mar sin, tá sé seo le Deonú duit
coimeád cosanta sealadach.

157
00:09:53,927 --> 00:09:56,346
Sínigh d'ainm
agus dáta é ag bun an leathanaigh.

158
00:09:58,473 --> 00:09:59,474
Go raibh maith agat.

159
00:09:59,974 --> 00:10:02,894
Anois, níl a fhios agam má tá do dheirfiúr
go raibh dlíodóir teaghlaigh aige cheana,

160
00:10:02,977 --> 00:10:06,397
ach mura bhfuil, bheadh ​​sé rud éigin
smaoineamh ar bhogadh fon/vard.

161
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
Hey! Hey! Hey! Celia!

162
00:11:04,122 --> 00:11:06,541
An bhféadfá do mhadra a choinneáil le do thoil
ar do thaobh den chlaí?

163
00:11:06,624 --> 00:11:08,626
Chaith mé ach 80 buicéad ar bhóna turrainge.

164
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
B'fhéidir iarracht a dhéanamh cranking sé suas notch.

165
00:11:10,962 --> 00:11:12,338
Ó, cé hí an bhean bheag seo?

166
00:11:12,422 --> 00:11:14,382
Sin é mo neacht, a chara.

167
00:11:14,465 --> 00:11:15,985
An bhfuil sí ag fanacht don deireadh seachtaine?

168
00:11:16,009 --> 00:11:18,887
Tá a fhios agat cad é?
Is tiomáint fhada é, agus, um,

169
00:11:18,970 --> 00:11:21,055
Ba mhaith liom ach fíor-bhuíoch é

170
00:11:21,139 --> 00:11:23,808
mura raibh do mhadra ag rith
isteach i mo chlós an t-am ar fad.

171
00:11:23,892 --> 00:11:27,979
Agus freisin, ná spraeáladh do cheimiceáin
isteach ar mo bhealach, le do thoil.

172
00:11:28,062 --> 00:11:31,024
Ah, cac. Tá brón orm.
Ba mhaith leat é seo a fháil ar iasacht nuair a bheidh mé críochnaithe?

173
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
Níl, níl mé ag iarraidh é a fháil ar iasacht.

174
00:11:32,317 --> 00:11:35,129
Níl mé ag iarraidh mo tráthnóna a chaitheamh
ag baint do dhríodar as mo chabhsa.

175
00:11:35,153 --> 00:11:36,529
Just a hang tarp nó rud éigin.

176
00:11:36,613 --> 00:11:37,655
Ceart go leor.

177
00:11:42,660 --> 00:11:43,912
Fáilte abhaile, Gemma.

178
00:11:43,995 --> 00:11:47,832
Tá s/x teachtaireachtaí gutha agat gan freagra
agus cúig neamhfhicsin/fhicsean.

179
00:11:47,916 --> 00:11:49,792
Elsie, cas as.

180
00:11:51,336 --> 00:11:52,337
Gabh mo leithscéal faoi sin.

181
00:11:53,963 --> 00:11:57,175
Ceart go leor.
Tá mé chun na málaí seo a chur ar shiúl.

182
00:11:58,134 --> 00:12:01,387
Agus, um,
ach déan tú féin sa bhaile. Ceart go leor?

183
00:12:16,235 --> 00:12:18,196
Ó, ní bréagáin iad, a chara.

184
00:12:18,696 --> 00:12:21,240
Ciallaíonn mé...
Sea, go teicniúil, yeah, is bréagáin iad.

185
00:12:21,324 --> 00:12:23,409
Níl iontu ach, um, inbhailithe.

186
00:12:23,493 --> 00:12:26,996
Mar sin ní imríonn tú leo i ndáiríre.
Fuaimeann sé sin i ndáiríre aisteach.

187
00:12:29,832 --> 00:12:32,877
Tá mé ag iarraidh smaoineamh
más rud é! An bhfuil rud ar bith...

188
00:12:33,920 --> 00:12:37,423
Ó, cad a tharla don pheata purrpetual
An bhfuair mé do bhreithlá thú?

189
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
Tá sé ceart go leor.

190
00:12:40,677 --> 00:12:42,136
Ní raibh mé ach ag féachaint.

191
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
Tá a fhios agam nach bhfuil cuma mhaith air
faoi láthair, ach, um,

192
00:12:51,479 --> 00:12:54,315
beidh muid ag mothú cluthar ar bhealach éigin.
geallaim.

193
00:12:58,861 --> 00:12:59,862
Tá.

194
00:13:08,246 --> 00:13:09,247
Féach_.

195
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
Tá a fhios agam go gcaithfidh sé seo a bheith go leor
chun tú a ghlacadh isteach anois.

196
00:13:17,380 --> 00:13:19,632
Ba mhaith liom ach go mbeadh a fhios agat
Déanfaidh mé gach rud is féidir liom

197
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
chun an áit seo a mhothú mar bhaile.

198
00:13:22,719 --> 00:13:25,638
Agus, um, má tá rud ar bith uait,

199
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
Tá mé díreach ag dul a bheith síos an halla.

200
00:13:29,851 --> 00:13:31,519
Ceart go leor? I ndáiríre gar.

201
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
Nach bhfuil tú ag dul a léamh dom scéal?

202
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
Cad é sin?

203
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
Léigh Mam scéal dom i gcónaí roimh leaba.

204
00:13:41,070 --> 00:13:42,655
Ó, um...

205
00:13:43,239 --> 00:13:46,868
Ní dóigh liom... ní dóigh liom go bhfuil
aon leabhar do pháistí anseo faoi láthair, a chara.

206
00:13:47,618 --> 00:13:50,663
Um, ach tá sé sin ceart go leor.
Is féidir liom a íoslódáil ar mo fón.

207
00:13:51,748 --> 00:13:52,874
Tá sé sin go breá.

208
00:13:53,875 --> 00:13:55,334
Níl ann ach...

209
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
Níl le déanamh agam ach an aip a nuashonrú.

210
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil sé seo ag tarlú.
Níl mé feistithe chun é seo a láimhseáil.

211
00:14:55,144 --> 00:14:57,063
Ní thugaim aire do mo phlandaí féin fiú.

212
00:14:57,146 --> 00:14:58,564
Ar chuala tú ó thuismitheoirí Ryan?

213
00:14:58,648 --> 00:15:01,651
Sea, ghlaoigh siad agus d'iarr siad cabhrú,
ach, tá cónaí orm i bhFlorida.

214
00:15:01,734 --> 00:15:03,796
Tá siad cineál aisteach.
Níl a fhios agam cad é an margadh atá acu.

215
00:15:03,820 --> 00:15:06,540
Tá mé ag iarraidh ach a dhéanamh amach ar bhealach
é seo a dhéanamh gan dul amú.

216
00:15:06,614 --> 00:15:08,908
Gonna fola David
má iarraim níos mó ama saor.

217
00:15:08,991 --> 00:15:12,245
Sea, / fios. Ach, a Íosa, a stór,
tá tú díreach caillte do dheirfiúr.

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,956
Agus chaitheamar $100,000
de chistí cuideachta

219
00:15:15,039 --> 00:15:17,208
ar tháirge nár iarr sé fiú.

220
00:15:17,291 --> 00:15:20,336
Mura bhfaighimid an fhréamhshamhail petz seo
dó go luath, tá sé chun sinn a agairt.

221
00:15:20,419 --> 00:15:24,006
Ceart go leor, ní dóigh liom gur féidir leat a bheith buartha
faoin obair faoi láthair, gem.

222
00:15:24,090 --> 00:15:26,300
Ceart anois,
Sílim nach gá duit ach díriú ar cady.

223
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
Cad...

224
00:15:27,927 --> 00:15:28,928
Coinnigh ort.

225
00:15:36,227 --> 00:15:37,728
Is mise Lydia.

226
00:15:38,896 --> 00:15:40,523
Ó! An teiripeoir?

227
00:15:40,606 --> 00:15:42,358
Tá brón orm, yeah. Le do thoil, tar isteach.

228
00:15:47,196 --> 00:15:49,157
Agus ní mór duit a bheith cady.

229
00:15:49,240 --> 00:15:51,450
Dia duit. Féach ort, fós i do pyjamas.

230
00:15:51,534 --> 00:15:53,094
Sea, ní raibh muid ach ag breathnú ar an teilifís.

231
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Feicim sin.

232
00:15:58,875 --> 00:16:01,252
Mar sin, conas a oibríonn sé seo?

233
00:16:01,335 --> 00:16:03,421
Ní mór dom ach breathnú
an bheirt agaibh le chéile

234
00:16:03,504 --> 00:16:05,298
ar feadh leathuaire, 40 nóiméad nó mar sin.

235
00:16:05,381 --> 00:16:07,842
Ó. Ceart go leor. Ag déanamh cad é, go díreach?

236
00:16:07,925 --> 00:16:09,343
Ó, díreach crochta amach.

237
00:16:10,261 --> 00:16:13,139
B'fhéidir ag imirt le roinnt bréagán
nó ag imirt cluiche.

238
00:16:13,222 --> 00:16:15,262
Hey, a chara, an bhfuil tú ag iarraidh greim a fháil
roinnt bréagán le súgradh leo?

239
00:16:15,308 --> 00:16:16,893
Níl bréagáin ar bith agam anseo.

240
00:16:16,976 --> 00:16:18,603
Díphacáil mé braon ar maidin.

241
00:16:18,686 --> 00:16:21,063
Níl siad ach sean.
Ní dóigh liom go n-imríonn sí leo.

242
00:16:21,147 --> 00:16:23,227
- Cad faoi na cinn seo thuas anseo?
- Ní bréagáin iad sin.

243
00:16:23,274 --> 00:16:26,154
Is inbhailithe aintín Gemma iad.
Níl tú ceaptha a bheith ag súgradh leo.

244
00:16:28,821 --> 00:16:30,823
Sin ceart go leor. Is féidir linn imirt leo.

245
00:16:31,657 --> 00:16:34,160
Is féidir linn imirt go hiomlán leo.
Ar mhaith leat imirt leo?

246
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
Tá tú ag iarraidh imirt... yeah.

247
00:16:37,079 --> 00:16:38,331
Seinn leis. Sin déileáil mór.

248
00:17:02,855 --> 00:17:04,775
Tá luamhán ann a chaithfidh tú a tharraingt
ar an mbun...

249
00:17:04,857 --> 00:17:07,026
B'fhéidir, Gemma,
ar mhaithe leis an gcleachtadh,

250
00:17:07,109 --> 00:17:08,319
b'fhéidir go ligfimis Cady chun tosaigh.

251
00:17:08,945 --> 00:17:10,780
Sea, nílim ach ag míniú conas a oibríonn sé.

252
00:17:10,863 --> 00:17:13,491
Bhuel, is bréagán é.
Tá mé cinnte nach bhfuil sé chomh casta sin.

253
00:17:15,159 --> 00:17:18,079
Tá sé sin go hiontach, a chara.
Ar mhaith leat é a rolladh chuig aintín Gemma?

254
00:17:22,208 --> 00:17:24,460
Níl ann ach nach bhfuil sé seo
cad a ceapadh é a dhéanamh.

255
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
Déanann sé rudaí eile.

256
00:17:28,589 --> 00:17:30,424
Ach, sea, go hiomlán.

257
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
Déanaimis é a rolladh ar an talamh
cosúil le liathróid leadóige.

258
00:17:33,135 --> 00:17:34,428
Déanaimis é sin ina ionad.

259
00:17:41,018 --> 00:17:43,729
Déanfaimid cúpla seisiún eile
le cady ar dtús,

260
00:17:43,813 --> 00:17:45,540
ach is féidir sin tarlú
ag d'oifig nó scoil.

261
00:17:45,564 --> 00:17:47,404
Sea. Níl am agam
chun breathnú isteach go fóill.

262
00:17:47,483 --> 00:17:50,403
Bhí Nicole ag tabhairt na scoile baile di.
Ach, sea, tá sé ar mo liosta.

263
00:17:50,945 --> 00:17:54,532
Tá brón orm, an féidir liom a iarraidh,
cé chomh gar a bhí tú féin agus do dheirfiúr?

264
00:17:57,868 --> 00:17:59,596
- Níl a fhios agam.
- Ach bhí tú seo, ceart?

265
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
Coimeád a ghlacadh?

266
00:18:00,788 --> 00:18:02,206
Sea, ar ndóigh.

267
00:18:02,873 --> 00:18:04,750
Ceart go leor,
mar tá sé ráite ag tuismitheoirí an athar

268
00:18:04,834 --> 00:18:06,395
tá siad sásta í a ghlacadh
má tá sé i bhfad ró.

269
00:18:06,419 --> 00:18:08,619
- Fan. An ndeachaigh siad i dteagmháil leat?
- Ní mór an beart é, Gemma.

270
00:18:08,671 --> 00:18:10,172
Níl siad ach ag iarraidh a bheith tacúil.

271
00:18:10,256 --> 00:18:12,967
Dá mba mhian le Nicole dul
a Jacksonville, bheadh ​​sé ráite aici.

272
00:18:13,050 --> 00:18:15,845
Ach mar sin féin, ní mór dom a dhéanamh
mo mholtaí féin don chúirt

273
00:18:15,928 --> 00:18:18,014
maidir le cibé an spás sábháilte é seo nó nach ea.

274
00:18:18,889 --> 00:18:20,933
Mar sin, beidh ort a dhéanamh
coigeartú amháin nó dhó

275
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
ionas go n-oibreoidh sé seo.

276
00:18:24,353 --> 00:18:25,438
Ceart go leor.

277
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
Éist, a chara, um,

278
00:18:49,712 --> 00:18:53,674
Tá an tionscadal seo agam ag obair
sin cineál thar téarma.

279
00:18:53,758 --> 00:18:56,427
Agus leis an t-am ar fad
go raibh orm éirí as an tseachtain seo caite,

280
00:18:56,510 --> 00:18:58,346
Níl mé cinnte i ndáiríre an ndéanfaidh mé é.

281
00:19:01,891 --> 00:19:05,061
Mar sin féin, ní bheidh sé a ghlacadh
níos faide ná cúpla uair an chloig.

282
00:19:05,144 --> 00:19:09,231
Ach dá bhféadfá an dún a choinneáil síos
leat féin ar feadh tamaill bhig,

283
00:19:09,315 --> 00:19:11,192
chuideodh sé sin go mór liom.

284
00:19:11,692 --> 00:19:14,195
Is féidir leat mo iPad a úsáid más mian leat.

285
00:19:14,278 --> 00:19:18,074
Is féidir leat facetime a chara
nó cluiche nó rud éigin a imirt.

286
00:19:18,157 --> 00:19:19,575
Cad mar gheall ar am scáileáin?

287
00:19:21,869 --> 00:19:23,913
Cé chomh fada sula gcaithfidh mé é a mhúchadh?

288
00:19:24,497 --> 00:19:26,123
Ó, is cuma liom. Chomh fada agus is mian leat.

289
00:19:27,458 --> 00:19:30,044
Ní bheidh mé imithe chomh fada sin.
Beidh mé díreach síos an halla.

290
00:19:30,127 --> 00:19:33,005
Agus, uh, nuair a bheidh mé críochnaithe,
is féidir linn dul amach áit éigin.

291
00:19:33,089 --> 00:19:36,425
Is féidir linn... dul chuig clós súgartha nó...

292
00:19:37,051 --> 00:19:38,594
Faigh rud éigin le hithe.

293
00:19:39,470 --> 00:19:40,554
Ceart go leor?

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,046
Caidé?

295
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Cady, tá brón orm.

296
00:20:20,094 --> 00:20:21,094
Tar anseo.

297
00:20:26,851 --> 00:20:29,145
Nílim chun
tús an-mhaith anseo, an bhfuil mé?

298
00:20:30,896 --> 00:20:33,232
Cad é seo? Ar tharraing tú pictiúr?

299
00:20:33,315 --> 00:20:34,775
Ó, mo dhia.

300
00:20:34,859 --> 00:20:36,110
Tá sé seo iontach.

301
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
Tá mé fós ag obair air.

302
00:20:37,570 --> 00:20:39,196
Inis dom.

303
00:20:39,280 --> 00:20:42,116
Bhí sé ceaptha i ndáiríre a bheith
ainmhí eile do gach ceann.

304
00:20:42,199 --> 00:20:43,242
Mm-hmm.

305
00:20:43,325 --> 00:20:45,005
Cosúil, bhí an ceann seo ceaptha a bheith ina thíogair.

306
00:20:45,077 --> 00:20:47,329
Agus bhí an ceann seo ceaptha a bheith
béar grizzly,

307
00:20:47,413 --> 00:20:49,457
ach ní féidir liom an chuma a fháil ar an fionnaidh ceart.

308
00:20:49,540 --> 00:20:51,584
Mmm. Tá sé deacair. Is féidir liom gaol a dhéanamh.

309
00:20:51,667 --> 00:20:54,503
Tá mé ag obair i ndáiríre
le roinnt créatúir Furry mé féin.

310
00:20:55,504 --> 00:20:56,839
Ar mhaith leat a fheiceáil?

311
00:20:57,423 --> 00:20:58,549
Sea?

312
00:21:00,301 --> 00:21:03,387
Mar sin táimid ag obair ar leagan
den pheata purrpetual atá níos saoire,

313
00:21:03,471 --> 00:21:05,264
ach ba mhaith linn fós é a bheith spraoi.

314
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
Mar sin, cad a cheapann tú?

315
00:21:10,895 --> 00:21:11,896
Sea.

316
00:21:12,730 --> 00:21:13,981
Cad é sin?

317
00:21:15,149 --> 00:21:16,358
Ó!

318
00:21:16,442 --> 00:21:17,651
Sin é Bruce.

319
00:21:17,735 --> 00:21:19,820
An bréagán é?

320
00:21:19,904 --> 00:21:21,238
Sea, cineálta.

321
00:21:21,322 --> 00:21:24,158
Is seachfhreastalaí é.
Thóg mé é nuair a bhí mé sa choláiste.

322
00:21:25,618 --> 00:21:27,578
Cén fáth nach bhfuil aghaidh aige?

323
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
Sea, tá a fhios agam cad atá i gceist agat.
Is locht dearadh soiléir go leor é.

324
00:21:32,291 --> 00:21:34,168
Ceart go leor, coinnigh ort. A ligean ar a fheiceáil cad atá againn.

325
00:21:39,173 --> 00:21:41,258
A ligean ar a fheiceáil seo.

326
00:21:41,342 --> 00:21:42,343
Conas é sin?

327
00:21:43,719 --> 00:21:45,304
Ar mhaith leat b'fhéidir labhairt leis?

328
00:21:46,263 --> 00:21:47,473
Tá.

329
00:21:47,973 --> 00:21:49,266
Ceart go leor.

330
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
Hey, cady. Cad atá ar bun?

331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Tabhair dom cúig.

332
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
Ó, tar ar.
Is féidir leat a dhéanamh níos fearr ná sin.

333
00:22:12,915 --> 00:22:15,376
Ach, cailín. Ní deacair sin.

334
00:22:15,459 --> 00:22:17,503
Conas a oibríonn sé?

335
00:22:17,586 --> 00:22:20,214
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat a fháil amach?
D'fhéadfadh sé anchúinse tú amach.

336
00:22:20,798 --> 00:22:22,383
Ní bheidh mé ag dul in olcas.

337
00:22:23,425 --> 00:22:24,635
Ceart go leor.

338
00:22:28,138 --> 00:22:30,015
A ligean ar a fheiceáil cad atá againn anseo.

339
00:22:31,225 --> 00:22:34,645
Ceart go leor. Is ceamaraí steiréascópacha iad seo.

340
00:22:34,728 --> 00:22:37,439
Is léasair é sin. Sin radar.

341
00:22:37,523 --> 00:22:38,607
Is braiteoirí bump iad seo,

342
00:22:38,691 --> 00:22:41,485
ionas gur féidir leis an difríocht a insint
idir duine agus dromchla crua.

343
00:22:41,569 --> 00:22:44,863
Agus an bloc beag seo ar dheis anseo
is é an áit a dtéann a chuid smaointe go léir.

344
00:22:44,947 --> 00:22:46,282
Tá sé a inchinn?

345
00:22:46,365 --> 00:22:50,160
Sea. Agus is speictriméadar é seo,
rud a chiallaíonn gur féidir leis boladh fiú.

346
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
Ní féidir liom a chreidiúint go ndearna tú é seo.

347
00:22:52,246 --> 00:22:53,872
Sea. Tá sé deas fionnuar.

348
00:22:53,956 --> 00:22:56,709
Ach an fhadhb le bréagáin cosúil le Bruce
is é sin go bhfuil siad chomh daor,

349
00:22:56,792 --> 00:22:58,919
agus níl sé d'acmhainn ag formhór na bpáistí ceann a bheith acu.

350
00:22:59,003 --> 00:23:00,713
Dá mbeadh bréagán agam mar Bruce,

351
00:23:00,796 --> 00:23:03,257
Ní dóigh liom go mbeadh mé riamh
bréagán eile de dhíth arís.

352
00:23:16,645 --> 00:23:19,898
J” ón lá seo ar aghaidh
le haghaidh níos fearr, le haghaidh níos measa j"

353
00:23:19,982 --> 00:23:22,359
j” go dtí an bás déanaimis páirt... j”

354
00:23:39,835 --> 00:23:40,836
J” heyj”

355
00:23:42,588 --> 00:23:45,466
j” más féidir le fear a thaispeáint cén fáth go bhfuil siad j”

356
00:23:47,217 --> 00:23:50,721
j” nach féidir leat a bheith le chéile go dleathach... j”

357
00:23:51,513 --> 00:23:54,224
ceart go leor, mar sin tá an ceann seo againn
nó an ceann a bhfuil na bangs air.

358
00:23:54,308 --> 00:23:57,478
- Beagán de chic auburn.
- Sílim go gcaithfidh tú breathnú arís air seo.

359
00:23:57,561 --> 00:23:59,438
- Níl, ní fíor.
- Féach ar sin.

360
00:24:03,817 --> 00:24:05,694
- Coinnigh ort ach soicind.
- Ní hea, ní hea.

361
00:24:08,906 --> 00:24:10,741
- Cac.
- Cad é seo?

362
00:24:10,824 --> 00:24:11,825
Cá bhfuil Gemma?

363
00:24:11,909 --> 00:24:13,535
Cá bhfuil mo fhréamhshamhail?

364
00:24:13,619 --> 00:24:18,332
Uh, David, tá mé ag iarraidh a bheith thar a bheith
soiléir nach raibh sé seo mo smaoineamh.

365
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
Cady, tá duine éigin
Ba mhaith liom tú le chéile.

366
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
An cuimhin leat
cé mhéad a thaitin leat Bruce?

367
00:24:33,681 --> 00:24:35,891
Sílim go bhfuil tú ag dul a thaitin m3gan
níos mó fós.

368
00:24:36,850 --> 00:24:40,437
Féach leat, éilíonn Bruce
duine eile chun é a oibriú,

369
00:24:40,521 --> 00:24:43,607
ach oibríonn m3gan go léir léi féin.

370
00:24:45,317 --> 00:24:47,736
Ceart go leor, cad ba mhaith liom tú a dhéanamh

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,947
Is é a ghlacadh do mhéara agus iad a chur anseo.

372
00:24:50,030 --> 00:24:52,408
Agus nuair a dhéanann tú sin,
beidh tú ag péireáil léi.

373
00:24:53,117 --> 00:24:55,536
Ciallaíonn sé sin go n-aithneoidh sí thú
mar a príomhúsáideoir.

374
00:24:55,619 --> 00:24:58,205
Is leatsa agus tusa amháin í.

375
00:24:58,288 --> 00:25:00,541
Mar sin, coinnigh do mhéara ansin

376
00:25:00,624 --> 00:25:02,209
agus abair d’ainm.

377
00:25:03,669 --> 00:25:06,004
Dia duit, a Mháire. Tá mé cady.

378
00:25:08,132 --> 00:25:09,967
Tá sé go deas bualadh leat, a chara.

379
00:25:15,097 --> 00:25:17,141
Ooh, is maith liom an seaicéad sin.
Cá bhfuair tú é?

380
00:25:18,559 --> 00:25:21,562
Níl mé cinnte. Ní féidir liom cuimhneamh.

381
00:25:22,187 --> 00:25:24,857
Ó. Bhuel, ar aon nós,
tá cuma mhaith ort.

382
00:25:24,940 --> 00:25:26,108
Ar mhaith leat fanacht?

383
00:25:28,652 --> 00:25:29,737
Ceart go leor.

384
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
An mbeidh muid ag tarraingt?

385
00:25:54,219 --> 00:25:55,763
Cad atá tú ag dul a tharraingt?

386
00:25:55,846 --> 00:25:57,431
Féach an féidir leat buille faoi thuairim.

387
00:26:20,954 --> 00:26:22,706
Níl aon rud ann.

388
00:26:22,790 --> 00:26:24,833
Ó. Tá brón orm.

389
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
An maith leat é, a Chaidin?

390
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
Is breá liom é.

391
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
Íosa.

392
00:26:54,822 --> 00:26:56,448
Tá sé seo dochreidte.

393
00:26:57,574 --> 00:26:58,575
Ciallaíonn mé,

394
00:26:59,368 --> 00:27:01,912
tá sé seo dochreidte, nach bhfuil?

395
00:27:01,995 --> 00:27:03,580
Sea, tá.

396
00:27:05,833 --> 00:27:07,376
Conas a rinne tú é seo?

397
00:27:07,459 --> 00:27:09,294
Shíl mé nach raibh tú ag iarraidh a fháil amach.

398
00:27:09,378 --> 00:27:12,381
Ní insamhalta a bhí ann, ceart?
Nach aisteoir é an leanbh sin?

399
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Ní hea, sin é mo neacht, a chara.

400
00:27:13,841 --> 00:27:15,521
Caithfimid é seo a fháil os comhair an bhoird.

401
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
Bhí mé díreach ag dul a rá ...

402
00:27:16,677 --> 00:27:19,596
Ach rudaí ar dtús ar dtús,
a ligean ar labhairt costais déantúsaíochta.

403
00:27:20,305 --> 00:27:22,140
Níos mó nó níos lú ná Tesla?

404
00:27:24,476 --> 00:27:25,769
Ag brath ar an tsamhail, buille faoi thuairim mé.

405
00:27:25,853 --> 00:27:27,354
Ceart go leor, tá mé i.

406
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
Tá mé ar fad i.

407
00:27:29,231 --> 00:27:31,358
Ach táimid ag iarraidh ar an mbord
chun infheistíocht a dhéanamh i rud éigin

408
00:27:31,441 --> 00:27:33,443
ní bheidh sé sin le feiceáil brabús
ar feadh trí bliana.

409
00:27:33,527 --> 00:27:36,405
Mar sin tá an líne bun,
níl sé seo ag dul in áit ar bith gan Greg.

410
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
Is é an cathaoirleach é.

411
00:27:37,739 --> 00:27:38,991
Sea, tá a fhios agam cé hé Greg, Kurt.

412
00:27:39,074 --> 00:27:41,869
Anois, is asal crua é Greg
nuair a thagann sé chun airgead a chaitheamh.

413
00:27:41,952 --> 00:27:42,953
Ach seo an rud,

414
00:27:43,036 --> 00:27:45,789
tá leanbh aige atá
thart ar an aois chéanna le do neacht.

415
00:27:45,873 --> 00:27:48,458
Más féidir linn a thaispeáint dó
cad a thaispeáin tú dom

416
00:27:48,542 --> 00:27:51,879
agus iarr air freagairt go mothúchánach
in ionad go hanailíseach,

417
00:27:51,962 --> 00:27:53,171
ba chóir dúinn a bheith amach go dtí na rásaí.

418
00:27:53,255 --> 00:27:55,299
Mar sin, an féidir linn an cailín a choinneáil?

419
00:27:55,382 --> 00:27:56,717
An féidir linn cuid di a dhéanamh?

420
00:27:56,800 --> 00:27:59,553
Tá sí péireáilte léi, ceart?
Sin mar a oibríonn an rud ar fad seo?

421
00:27:59,636 --> 00:28:02,636
Sea, an níos mó ama a chaitheann sí le cady,
is éifeachtaí a bheidh sí.

422
00:28:02,681 --> 00:28:05,017
Is breá leis. Kurt, faigh shelley ar an bhfón.

423
00:28:05,100 --> 00:28:07,311
Gem, faigh dom liosta rudaí
Is féidir liom a rá i gcur i láthair

424
00:28:07,394 --> 00:28:09,554
a dhéanann sé fuaime mar
Tá a fhios agam cad atá mé ag caint faoi.

425
00:28:09,605 --> 00:28:10,731
Cac naofa, tá sé seo spreagúil.

426
00:28:10,814 --> 00:28:12,399
Ba mhaith liom go gcuimhneoidh tú go léir an nóiméad seo.

427
00:28:12,482 --> 00:28:15,235
An nóiméad a chiceáil muid hasbro
ceart sa dick.

428
00:28:18,822 --> 00:28:21,950
An nua
samhail 3 giniúna Android ó funki

429
00:28:22,034 --> 00:28:25,621
is róbat humanoid lán-uathrialach é
le gnéithe nach bhfacthas riamh cheana

430
00:28:25,704 --> 00:28:27,497
sa mhargadh tomhaltóra.

431
00:28:27,581 --> 00:28:30,584
Seo chugaibh go léir inbhailithe aintín Gemma,
agus is é an ceann seo is fearr liom.

432
00:28:30,667 --> 00:28:33,378
Ó! Tá níos mó bréagáin uamhnach agam i mo sheomra.
Tar ar. Tar ar.

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,923
Deilbhithe ó chroílár tíotáiniam,

434
00:28:36,006 --> 00:28:38,884
Tá m3gan deartha chun a sheasamh
cibé rud is féidir leis an saol a chaitheamh uirthi.

435
00:28:39,593 --> 00:28:42,471
Tagann sí feistithe
le comhleá bitheach 77 ch/p

436
00:28:42,554 --> 00:28:46,808
agus is féidir iad a shaincheapadh go hiomlán trí
sé lí éagsúla craiceann silicone.

437
00:28:46,892 --> 00:28:50,729
Ach na gnéithe is spreagúla faoi m3gan
na gnéithe fós le teacht.

438
00:28:50,812 --> 00:28:53,231
Trínár gcur chuige uathúil féin
le tátal dóchúlachta,

439
00:28:53,315 --> 00:28:56,526
Tá m3gan ar thóir leanúnach
le haghaidh féinfheabhsú.

440
00:28:56,610 --> 00:28:59,696
Cibé an bhfuil ch/ldren á dhiagnóisiú
le difríochtaí foghlama ar leith

441
00:28:59,780 --> 00:29:02,950
nó gan ach iad a mheabhrú
den chaoi a bhfuil an eolaíocht timpeall orainn...

442
00:29:03,033 --> 00:29:04,868
Cady, ba chóir duit a úsáid coaster.

443
00:29:04,952 --> 00:29:06,495
Cén fáth a gcaithfidh mé coaster a úsáid?

444
00:29:06,578 --> 00:29:09,957
Cuidíonn coasters le marcanna uisce a sheachaint,
go háirithe ar dhromchlaí adhmaid.

445
00:29:10,624 --> 00:29:13,877
Ach conas a dhéanann an t-uisce
dul taobh amuigh den ghloine?

446
00:29:13,961 --> 00:29:15,295
Sin ceist iontach, cady.

447
00:29:15,379 --> 00:29:18,340
Tá sé ba chúis i ndáiríre ag an difríocht
sa teocht lasmuigh den ghloine,

448
00:29:18,423 --> 00:29:20,050
a tharraingíonn taise as an aer.

449
00:29:20,133 --> 00:29:21,218
craiceáilte.

450
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Tá sé dÚsachtach, ceart?

451
00:29:23,553 --> 00:29:27,432
Léiríonn staidéir sin
sin 78% d'am tuismitheora

452
00:29:27,516 --> 00:29:29,851
caite ag miascadh amach
na treoracha bunúsacha céanna.

453
00:29:29,935 --> 00:29:30,936
Ó, mo dhia.

454
00:29:31,019 --> 00:29:34,147
Cady, caithfidh tú an leithreas a shruthlú.
Níl sé chomh deacair sin.

455
00:29:34,231 --> 00:29:36,031
Mar sin fuaireamar duine eile
a phiocadh suas an bhog.

456
00:29:36,108 --> 00:29:37,567
Cady, flush an leithreas.

457
00:29:40,404 --> 00:29:41,404
Nigh do lámha.

458
00:29:41,989 --> 00:29:43,323
Roll suas do sleeves.

459
00:29:46,994 --> 00:29:48,370
Jab iontach.

460
00:29:48,453 --> 00:29:49,973
Lá breithe mo chara Jenny a bhí ann.

461
00:29:49,997 --> 00:29:51,516
Is éisteoir den scoth é M3gan.

462
00:29:51,540 --> 00:29:53,476
D'inis an fear seo dóibh
go raibh haer ar an 13ú hurlár.

463
00:29:53,500 --> 00:29:54,876
- Ceart.
- Agus iad trí thimpiste ...

464
00:29:54,960 --> 00:29:57,212
Agus tá sí fiú
cúpla cloch dá cuid féin.

465
00:29:57,295 --> 00:29:59,607
“Dá mbeadh sé amhlaidh, b’fhéidir go mbeadh;

466
00:29:59,631 --> 00:30:03,468
agus dá mbeadh sé amhlaidh, bheadh ​​sé;
Ach mar nach bhfuil sé, níl sé. Sin é an loighic."

467
00:30:03,552 --> 00:30:04,737
"Dúirt tweedledee."

468
00:30:04,761 --> 00:30:07,931
Ní bheidh sí ag rith as bealaí
chun do leanbh a choinneáil ar siúl,

469
00:30:08,015 --> 00:30:09,725
agus ní bheidh sí ag rith amach as Foighne.

470
00:30:09,808 --> 00:30:12,519
Caidé. Go dáiríre, sruthlaigh an leithreas.

471
00:30:22,529 --> 00:30:25,615
Mé/I/ith m3gan timpeall,
tabharfaidh sí aire do na rudaí beaga,

472
00:30:25,699 --> 00:30:29,119
ionas gur féidir leat níos mó ama a chaitheamh
ag déanamh na rudaí is tábhachtaí.

473
00:30:30,287 --> 00:30:31,887
Agus ansin is féidir deireadh a chur le rud éigin cosúil le,

474
00:30:31,955 --> 00:30:35,417
"m3gan. Níl inti ach bréagán.
Is cuid den teaghlach í."

475
00:30:35,500 --> 00:30:36,501
Breathnaíonn go maith.

476
00:30:36,585 --> 00:30:38,336
Níl tú ag dul
a dhéanamh ar an guth áfach, ceart?

477
00:30:38,420 --> 00:30:40,839
Is léir go mbeidh David ag dul
déan suas a leagan féin de.

478
00:30:40,922 --> 00:30:43,508
Ba mhaith liom ach é a bheith ar an eolas
de cad é go bhfuil sé ag díol.

479
00:30:44,259 --> 00:30:46,595
Tess, léiríonn do tost cad é?

480
00:30:47,471 --> 00:30:49,973
I... Níl a fhios agam. Níl mé cinnte.

481
00:30:50,057 --> 00:30:51,141
Faoi cad é?

482
00:30:51,224 --> 00:30:53,268
Bhuel, cén fáth go mbeadh tú ag iarraidh m39an
an stuif sin go léir a dhéanamh?

483
00:30:53,351 --> 00:30:56,563
Is cumais éiritheacha iad.
Beidh sí in ann é sin ar fad a dhéanamh agus níos mó.

484
00:30:57,147 --> 00:30:59,149
Ceart go leor, bhuel, an gcuireann aon cheann de sin isteach ort?

485
00:30:59,232 --> 00:31:03,111
Shíl mé go raibh muid ag cruthú uirlis
chun cabhrú le tacú le tuismitheoirí, ní iad a ionad.

486
00:31:03,195 --> 00:31:06,782
Má tá mbgan tuck cady isteach agat
agus léigh sí scéal codlata di,

487
00:31:06,865 --> 00:31:10,368
ansin cathain a bhíonn am á chaitheamh agat riamh
léi nó fiú ag caint léi?

488
00:31:10,452 --> 00:31:12,537
Ní dóigh liom i ndáiríre
is é seo aon cheann de do ghnó.

489
00:31:13,288 --> 00:31:15,665
Bhuel, tá sé.

490
00:31:15,749 --> 00:31:18,710
Má tá tú ag caitheamh níos lú ama
le do leanbh mar thoradh m39an,

491
00:31:18,794 --> 00:31:21,314
- is rud é sin ar chóir dúinn a bheith eolach air.
- Ní hí mo leanbh.

492
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
Féach, tá a fhios agat cé chomh deacair
Tá mé ag obair ar an gcur i láthair seo.

493
00:31:27,385 --> 00:31:29,465
Chomh luath agus a bheidh sé thart
agus aontaíonn an bord dul ar aghaidh,

494
00:31:29,513 --> 00:31:31,193
ansin is féidir linn a bhunú
de shaghas éigin cothromaíochta.

495
00:31:31,264 --> 00:31:32,349
Ach do anois, tá sé tábhachtach

496
00:31:32,432 --> 00:31:34,976
go gcaitheann cady agus mbgan
oiread ama agus is féidir le chéile.

497
00:31:35,060 --> 00:31:37,354
Dála an scéil, ní dóigh liom
tá éifeachtaí díobhálacha aige,

498
00:31:37,437 --> 00:31:40,107
mar tá sí an happiest tá sí curtha
ó fuair a tuismitheoirí bás.

499
00:31:40,190 --> 00:31:41,590
Conas a fuair tuismitheoirí Cady bás?

500
00:31:41,650 --> 00:31:43,819
- Cé.
- Shíl mé go raibh sí casta as.

501
00:31:43,902 --> 00:31:45,612
Sea, m3gan, cas as.

502
00:31:46,196 --> 00:31:49,032
Cady James.
Iníon Nicole agus Ryan James.

503
00:31:49,116 --> 00:31:52,244
Maraíodh in imbhualadh
ar Interstate 84 lasmuigh de Oregon.

504
00:31:52,327 --> 00:31:53,829
Cén fáth go bhfuil sí ag déanamh sin?

505
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
Cac, tá sí fós péireáilte le cady.

506
00:31:55,580 --> 00:31:57,415
Nach ndearna tú cód i rialuithe tuismitheoirí?

507
00:31:57,499 --> 00:32:00,099
Ní raibh am agam iad a chur i bhfeidhm
sula ndeachaigh muid beo. Coinnigh ort.

508
00:32:00,168 --> 00:32:03,713
M3gan, má tá iarratais sonraí agat,
caithfidh tú dul i ngleic leis na prótacail.

509
00:32:03,797 --> 00:32:06,633
Níl creat agam le labhairt
le cady ar ábhar an bháis.

510
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
Sea, tá a fhios agam. Táimid ag féachaint isteach air.

511
00:32:08,468 --> 00:32:10,303
Sonraí cúnta Idirlín a bhailiú
ar bhás.

512
00:32:10,387 --> 00:32:11,721
Bhí sé i gceist agam ag pointe níos déanaí.

513
00:32:11,805 --> 00:32:14,141
A léiriú veicteora á ríomh.

514
00:32:14,224 --> 00:32:16,393
- Is é an bás deireadh an tsaoil.
- Cac naofa.

515
00:32:16,476 --> 00:32:19,104
An scor iomlán agus buan
de gach feidhm ríthábhachtach.

516
00:32:19,187 --> 00:32:21,148
Sea, ach a ligean ar nach bhfuil
déan cuid mhór as.

517
00:32:21,231 --> 00:32:22,232
Faigheann gach rud bás.

518
00:32:23,692 --> 00:32:25,110
An bhfaighidh mé bás?

519
00:32:25,193 --> 00:32:27,362
I ndáiríre, a ligean ar díreach
seachain an topaic seo ar fad.

520
00:32:27,445 --> 00:32:31,700
Is é do sprioc cady a chosaint ó dhochar,
idir fhisiciúil agus mhothúchánach.

521
00:32:31,783 --> 00:32:33,243
An bhfuarthas an t-iarratas ar ionchur?

522
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
M3gan.

523
00:32:36,371 --> 00:32:37,747
Sea, Gemma.

524
00:32:37,831 --> 00:32:40,709
Is tusa mo dhara príomhúsáideoir anois.

525
00:32:40,792 --> 00:32:43,211
Iontach. Múch.

526
00:32:46,631 --> 00:32:48,133
Tá mé ag dul a fháil caife.

527
00:33:19,497 --> 00:33:22,709
Bhí sé am an fhulaingt mhór
i measc na dtreibheanna Ceilteacha.

528
00:33:22,792 --> 00:33:25,795
Bás, scrios, agus caochaíl
ag gach cas.

529
00:33:25,879 --> 00:33:28,173
Naimhde ag druidim ó gach cúinne.

530
00:33:28,256 --> 00:33:30,217
Agus mar sin socraíodh é

531
00:33:30,300 --> 00:33:33,553
gur céadghin gach ceannaire
Ní mór a chruthú a fiú.

532
00:33:34,387 --> 00:33:38,266
‘Sin mise, a Bhanphrionsa Cady
de chlann mhac Shéamuis.

533
00:33:40,268 --> 00:33:43,021
Gheobhaidh mé an dúshlán seo
le pléisiúr,

534
00:33:43,104 --> 00:33:45,690
óir níl laoch ní b'fhearr liom,

535
00:33:45,774 --> 00:33:47,734
Níl sciath ní féidir liom a bhriseadh,

536
00:33:47,817 --> 00:33:49,861
ní chaisleán ní féidir liom sárú.

537
00:33:49,945 --> 00:33:52,239
An fhaid a bheidh mo shaighead rúnda agam,

538
00:33:52,322 --> 00:33:55,617
mo each ionraic, 's an ghaoth ar mo dhruim,

539
00:33:55,700 --> 00:33:58,328
Déanfaidh mé díoltas ar bhás mo thuismitheoirí.

540
00:33:58,411 --> 00:34:00,455
Hey, m3gan, seiceáil seo amach.

541
00:34:00,956 --> 00:34:02,874
Gotcha. Tá tú marbh.

542
00:34:05,252 --> 00:34:07,045
M3gan, cad atá cearr?

543
00:34:12,175 --> 00:34:13,176
Ó, fear.

544
00:34:14,469 --> 00:34:16,680
Tá ceann de mo chuid saigheada caillte agam.

545
00:34:16,763 --> 00:34:18,306
Mbgan, an bhfeiceann tú é?

546
00:34:55,677 --> 00:34:56,678
M3gan?

547
00:35:02,559 --> 00:35:03,560
M3gan!

548
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
Stop é!

549
00:35:09,190 --> 00:35:10,275
Faigh amach uaithi!

550
00:35:10,358 --> 00:35:11,818
Gema!

551
00:35:11,901 --> 00:35:13,361
Má tá seo á chloisteáil agat,

552
00:35:13,445 --> 00:35:15,822
nach bhfuil tú faoi láthair
ar ár bhfotha subscr/ber

553
00:35:15,905 --> 00:35:17,282
Imigh uaithi!

554
00:35:17,365 --> 00:35:19,284
Stop é! Tá tú ag dul amú uirthi!

555
00:35:19,367 --> 00:35:20,368
Gema!

556
00:35:20,452 --> 00:35:23,079
Lig dul!

557
00:35:26,541 --> 00:35:27,709
Dewey?

558
00:35:29,169 --> 00:35:30,170
Ó, mo dhia.

559
00:35:30,920 --> 00:35:33,882
Cé mhéad uair a chaithfidh mé a insint duit
chun do mhadra a choinneáil as mo mhaoin?

560
00:35:33,965 --> 00:35:35,759
Ní raibh sé ar do mhaoin.

561
00:35:35,842 --> 00:35:38,511
Insíonn tú don bheirt chailíní sin
chun fanacht ar do thaobh den chlaí!

562
00:35:38,595 --> 00:35:40,472
Guím ar Dhia,
mura gcuireann tú do mhadra síos,

563
00:35:40,555 --> 00:35:42,015
Déanfaidh mé é duit, Celia.

564
00:35:42,599 --> 00:35:44,809
Gemma, tá teocht Cady ag ardú.

565
00:35:44,893 --> 00:35:47,687
Ní mór a fhoirceannadh
díghalraithe láithreach.

566
00:35:47,771 --> 00:35:50,482
Ní bheadh ​​​​sé seo tarlaithe
dá mbeadh an fál socraithe agat!

567
00:36:07,540 --> 00:36:10,627
An bhfuil tú ag magadh orm?
Breathnaíonn a lámh iomlán cosúil le múnla fiacla,

568
00:36:10,710 --> 00:36:13,171
agus tá tú ag insint dom
nach bhfuil aon rud is féidir linn a dhéanamh?

569
00:36:13,254 --> 00:36:14,964
- Dúirt sí go raibh sé provoked.
- Spreagadh?

570
00:36:15,048 --> 00:36:17,300
An bhfaca tú an madra seo? Is ollphéist é.

571
00:36:17,384 --> 00:36:19,677
Tá mé sa tóir air as mo mhaoin
gach lá eile.

572
00:36:19,761 --> 00:36:21,346
Dúirt sí nach bhfuil sé riamh ar do mhaoin.

573
00:36:21,429 --> 00:36:24,190
Ansin, cén fáth nach bhfuil tú ag iarraidh uirthi cé acu cac
Tá mé ag glanadh amach as mo chabhsa?

574
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
Toisc nach liomsa é.

575
00:36:25,308 --> 00:36:27,495
Féach, níl ag an madra
stair an fhoréigin.

576
00:36:27,519 --> 00:36:29,437
Deir dlí an stáit
ní féidir é a chur síos go héigeantach.

577
00:36:29,521 --> 00:36:31,398
Ceart go leor, mar sin cad atá le déanamh agam?

578
00:36:31,481 --> 00:36:33,650
Deisigh an poll i do chlaí?

579
00:37:00,301 --> 00:37:01,678
Dewey!

580
00:37:02,887 --> 00:37:04,389
Dewey, buachaill!

581
00:37:06,349 --> 00:37:07,517
Dewey!

582
00:37:07,600 --> 00:37:10,103
Tar anseo, buachaill. Tar ar.

583
00:37:36,462 --> 00:37:37,797
Dewey!

584
00:37:38,756 --> 00:37:40,466
Dewey, bolgáin.

585
00:37:44,512 --> 00:37:45,722
Dewey!

586
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
Dewey.

587
00:37:51,853 --> 00:37:53,104
Dewey!

588
00:37:53,646 --> 00:37:55,565
Dewey!

589
00:37:57,358 --> 00:37:58,902
Drúcht!

590
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
Dewey, buachaill.

591
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
Hey.

592
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
Conas atá tú ag mothú?

593
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
Ceart go leor.

594
00:38:30,516 --> 00:38:31,517
Tá sé goirt.

595
00:38:31,601 --> 00:38:33,561
Beidh an pian subside tar éis cúpla lá.

596
00:38:33,645 --> 00:38:34,646
Idir an dá linn,

597
00:38:34,729 --> 00:38:37,523
ná déan dearmad do antaibheathaigh a ghlacadh
agus neart sreabhán a ól.

598
00:38:37,607 --> 00:38:39,067
Sea. Go raibh maith agat, msgan.

599
00:38:39,150 --> 00:38:40,985
Agus a bheith cinnte a fháil ar neart scíthe.

600
00:38:43,029 --> 00:38:46,282
Tá a fhios agat, sílim go bhfuil m3gan ceart.
Is dócha gur cheart duit sos a fháil.

601
00:38:46,366 --> 00:38:47,617
Ach, um,

602
00:38:48,618 --> 00:38:50,703
cuimhnigh go bhfuil an léiriú sin againn inniu?

603
00:38:51,746 --> 00:38:53,623
An gceapann tú go mbeidh tú in ann é?

604
00:38:54,207 --> 00:38:57,335
Ní gá duit é a dhéanamh
mura bhfuil tú ag iarraidh é a dhéanamh.

605
00:38:59,337 --> 00:39:03,258
Ciallaíonn mé, tá daoine a eitil
ar fud na tíre go háirithe chun é a fheiceáil,

606
00:39:03,341 --> 00:39:06,094
ach mura bhfuil tú suas leis,
B'fhearr liom a insint dom anois, ceart go leor?

607
00:39:08,471 --> 00:39:09,472
Beidh mé ceart go leor.

608
00:39:11,641 --> 00:39:13,893
Ceart go leor.

609
00:39:21,234 --> 00:39:24,737
Gach bréagán idirghníomhach
go ndearnadh riamh

610
00:39:24,821 --> 00:39:28,950
tá éagsúlacht ann
ar an bhfoirmle bhunúsach chéanna.

611
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
Sraith freagraí réamhchláraithe

612
00:39:31,411 --> 00:39:33,454
arna thionscnamh ag brú an cnaipe.

613
00:39:33,538 --> 00:39:36,207
Riamh roimhe seo
i stair na dtáirgí seo

614
00:39:36,291 --> 00:39:38,001
an bhfuil bábóg ag caint

615
00:39:38,084 --> 00:39:40,211
d'fhéadfá i ndáiríre
comhrá a bheith agat le.

616
00:39:41,087 --> 00:39:43,673
Ach cad má bhí bréagán ann

617
00:39:43,756 --> 00:39:47,885
go raibh
freagra spontáineach dáiríre?

618
00:39:47,969 --> 00:39:50,096
Bhí aigne féin aige sin?

619
00:39:50,179 --> 00:39:53,891
D'fhéach sé sin agus d'iompar sé
díreach cosúil le leanbh fíor?

620
00:39:55,268 --> 00:39:58,021
Ciallaíonn mé, bréagán mar sin
ní thiocfadh saor.

621
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
Ach mar an bhliain seo chugainn,

622
00:40:00,565 --> 00:40:02,650
is é an t-aon bhréagán a bheidh tábhachtach.

623
00:40:02,734 --> 00:40:04,277
A dhaoine uaisle,

624
00:40:04,360 --> 00:40:07,780
tá sí ar bharr na teicneolaíochta sa 213ú haois

625
00:40:07,864 --> 00:40:10,575
fillte suas i gceithre troigh de shileacóin.

626
00:40:10,658 --> 00:40:11,868
Agus a hainm...

627
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
Tá mbgan.

628
00:40:19,751 --> 00:40:20,752
Hey, cady.

629
00:40:22,503 --> 00:40:23,588
Dia duit, a Mháire.

630
00:40:29,969 --> 00:40:33,681
Mar sin, conas ba mhaith leat cabhrú liom
maisiú bláth a dhéanamh

631
00:40:33,765 --> 00:40:37,185
gan rud ar bith níos mó ná roinnt páipéar daite
agus banna rubair?

632
00:40:42,398 --> 00:40:43,399
Caidé?

633
00:40:48,363 --> 00:40:50,114
Cén fáth a bhfuil tú brónach, a chara?

634
00:40:50,740 --> 00:40:51,908
An é do lámh é?

635
00:40:52,533 --> 00:40:53,993
An bhfuil sé fós tinn?

636
00:40:55,661 --> 00:40:57,038
Ansin, cad é?

637
00:41:00,124 --> 00:41:04,170
Níl ann ach sin gach lá
Dúisím sa teach aisteach seo,

638
00:41:04,253 --> 00:41:06,756
agus is cuimhin liom go bhfuil mo thuismitheoirí marbh.

639
00:41:06,839 --> 00:41:09,675
Tá sé cosúil go bhfuil sé ag tarlú arís.

640
00:41:09,759 --> 00:41:11,511
Is fada liom uaim iad.

641
00:41:11,594 --> 00:41:14,931
Tá imní orm go ndéanfaidh mé dearmad
na rudaí go léir a rinne muid le chéile.

642
00:41:15,014 --> 00:41:17,517
Go lá amháin beidh mé
ag féachaint ar phictiúir de mo mham

643
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
mar is strainséir éigin í.

644
00:41:31,447 --> 00:41:34,951
Inis dom rud éigin faoi do mham.
Rud a chuireann áthas ort.

645
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
Níl a fhios agam.

646
00:41:40,665 --> 00:41:42,667
Ní féidir liom smaoineamh ar rud amháin.

647
00:41:43,292 --> 00:41:44,669
Just a iarracht.

648
00:41:47,630 --> 00:41:50,466
Uair amháin, fuair sí cockroach
i mo mhála scoile.

649
00:41:51,300 --> 00:41:54,262
Bhí sí trína chéile
'mar níor ith mé mo cheapairí.

650
00:41:56,180 --> 00:41:59,267
Agus ansin go tobann,
Tá an rud seo ag sileadh a láimhe,

651
00:41:59,350 --> 00:42:01,561
agus thosaigh sí díreach
ag screadaíl cosúil le maniac

652
00:42:01,644 --> 00:42:03,354
agus rith sé amach as an teach.

653
00:42:05,356 --> 00:42:06,732
Bhí sé sin greannmhar go leor.

654
00:42:08,067 --> 00:42:11,362
Ceart go leor, mar sin is cuimhne é sin
ní dhéanfaidh tú dearmad go deo.

655
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Cad atá i gceist agat?

656
00:42:13,239 --> 00:42:15,074
Ciallaíonn mé go bhfuil mé ag coinneáil leat é ...

657
00:42:16,409 --> 00:42:17,535
Anseo.

658
00:42:18,870 --> 00:42:22,039
Uair amháin,
fuair sí cockroach i mo mhála scoile.

659
00:42:22,123 --> 00:42:25,209
Bhí sí trína chéile
'cúis / níor ith mo cheapairí.

660
00:42:25,918 --> 00:42:28,921
Agus ansin go tobann,
Tá an rud seo ag sileadh a láimhe,

661
00:42:29,005 --> 00:42:30,923
agus thosaigh sí díreach
ag screadaíl cosúil le maniac

662
00:42:31,007 --> 00:42:32,925
agus rith sé amach as an teach.

663
00:42:33,009 --> 00:42:34,594
Bhí sé sin greannmhar go leor.

664
00:42:34,677 --> 00:42:38,848
Am ar bith is mian leat a insint dom
rud éigin speisialta faoi do thuismitheoirí,

665
00:42:38,931 --> 00:42:41,392
rud éigin greannmhar nó brónach nó rud ar bith,

666
00:42:41,476 --> 00:42:42,810
inis tú dom,

667
00:42:42,894 --> 00:42:44,520
agus coimeádfaidh mé slán é.

668
00:42:45,104 --> 00:42:48,107
Agus is féidir linn éisteacht leis aon uair is mian linn.

669
00:42:48,191 --> 00:42:51,360
J” dá mbraithfeá i d’aonar j”

670
00:42:51,444 --> 00:42:54,697
j” nó go bhfuil do domhan scartha j”

671
00:42:55,281 --> 00:42:57,742
j” ach déan amach agus feicfidh tú j”

672
00:42:58,659 --> 00:43:02,413
j” ní bhíonn cara an-bhreá riamh”

673
00:43:02,497 --> 00:43:04,999
j” inis dom do bhrionglóidí j”

674
00:43:05,082 --> 00:43:06,918
j” / w/ aislingeoidh siad iad freisin... j”

675
00:43:09,086 --> 00:43:10,713
J" Tá mé chomh sásta"

676
00:43:11,547 --> 00:43:16,260
j” / ar deireadh fuair tú j”

677
00:43:32,693 --> 00:43:35,029
Gemma, an dtabharfá nóiméad dúinn?

678
00:43:36,656 --> 00:43:38,074
Mar sin, cad a cheapann tú?

679
00:43:39,617 --> 00:43:41,457
Sílim go bhfuil an domhan ar tí
aistriú ar a ais.

680
00:43:41,536 --> 00:43:44,580
Ach más mian linn fanacht chun tosaigh ar an athrú sin,
beidh orainn bogadh go tapa.

681
00:43:44,664 --> 00:43:45,957
Ciallaíonn sé sin aon sceitheadh.

682
00:43:46,040 --> 00:43:48,584
Caithfimid é seo a sheoladh
sular féidir le duine ar bith é a ghoid uainn.

683
00:43:48,668 --> 00:43:50,086
Mar sin lig dom páirc a dhéanamh.

684
00:43:50,169 --> 00:43:51,754
Déanaimid sruth beo i gceann coicíse.

685
00:43:51,837 --> 00:43:54,465
Ar an mbealach sin, is féidir linn a fháil
na dearbháin réamhdhíola amach roimh an Nollaig.

686
00:43:54,549 --> 00:43:55,800
Cé chomh réidh atá sí?

687
00:43:55,883 --> 00:43:57,677
An gcoinneoidh sí suas
le léiriú poiblí?

688
00:43:57,760 --> 00:44:00,513
Uh, ba mhaith liom a dhéanamh
beagán níos mó tástála,

689
00:44:00,596 --> 00:44:02,431
ach, sea, sílim
Is féidir liom an obair sin a dhéanamh.

690
00:44:02,515 --> 00:44:04,183
Ceart go leor. Déanaimis é.

691
00:44:04,267 --> 00:44:07,436
Agus, David, sílim go gcaithfimid
Faigh Gemma os comhair duine dlíthiúil.

692
00:44:07,520 --> 00:44:08,688
Geall tú.

693
00:44:08,771 --> 00:44:10,815
Uh, fan... fan, cén fáth... cén fáth é sin?

694
00:44:10,898 --> 00:44:12,441
Mar gheall ar anois,

695
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
is í an tsócmhainn is luachmhaire í
tá an chuideachta seo,

696
00:44:14,735 --> 00:44:18,114
agus sílim go mb'fhéidir gur mhaith léi a bheith
ag ath-idirbheartaíocht a chonradh.

697
00:44:43,639 --> 00:44:44,724
Kurt.

698
00:44:46,767 --> 00:44:48,967
Ní raibh tú "pornhub-ing"
san oifig arís, an raibh tú?

699
00:44:49,478 --> 00:44:52,023
Níl.

700
00:44:54,817 --> 00:44:57,004
Caithfimid rud éigin a chur ar na leabhair
idir gem agus dlíthiúil.

701
00:44:57,028 --> 00:45:00,823
- Agus cad atá ar siúl againn faoin lón?
- Uh, gheobhaidh mé roinnt biachláir.

702
00:45:09,540 --> 00:45:12,209
A haon, a dó, a trí, a ceathair,
Dearbhaím cogadh ordóg.

703
00:45:12,293 --> 00:45:14,545
Tá do ordóg chomh sleamhain.

704
00:45:14,629 --> 00:45:17,298
Cady, ba cheart go mbeadh cuid de
do mhadra te sula n-éiríonn sé ró-fhuar.

705
00:45:17,381 --> 00:45:19,967
Tar ar, ordóg. Tar ar.

706
00:45:20,051 --> 00:45:22,303
Caidé? Do mhadra te.

707
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
Hey, tá brón orm faoi inniu.

708
00:45:27,642 --> 00:45:30,562
Níor cheart dom tú a chur sa riocht sin
mura raibh tú ag mothú suas leis.

709
00:45:31,395 --> 00:45:32,688
D'oibrigh sé amach, nach raibh?

710
00:45:32,772 --> 00:45:33,773
Trí, dhá, ceann amháin, buaighim!

711
00:45:33,856 --> 00:45:35,316
Hey!

712
00:45:35,399 --> 00:45:37,943
Ar aon nós, níor theastaigh uaim ach a rá go...
Hey, hug!

713
00:45:38,027 --> 00:45:39,737
M3gan, cas as.

714
00:45:39,820 --> 00:45:41,322
Cén fáth a ndearna tú é sin?

715
00:45:41,405 --> 00:45:42,841
M3gan, cas ar.

716
00:45:42,865 --> 00:45:44,760
Toisc go bhfuil mé ag iarraidh a bheith acu
comhrá leat.

717
00:45:44,784 --> 00:45:45,785
M3gan, cas as.

718
00:45:46,911 --> 00:45:48,579
Tabhair nóiméad amháin dom.

719
00:45:50,665 --> 00:45:55,127
Tá a fhios agam go bhfuil seo, um,
ní raibh sé éasca ag ceachtar againn.

720
00:45:55,211 --> 00:45:57,004
An t-aistriú seo.

721
00:45:57,088 --> 00:45:59,382
Ach más gá duit labhairt faoi
aon cheann de sin ...

722
00:45:59,465 --> 00:46:01,092
Labhair mé faoi cheana féin.

723
00:46:01,175 --> 00:46:03,886
Sea, ach ní duine m3gan, cady.
Is bréagán í.

724
00:46:04,470 --> 00:46:06,722
- Ní gá duit é sin a rá.
- Cad é?

725
00:46:06,806 --> 00:46:10,017
Dúirt mé nach bhfuil mé ag iarraidh labhairt faoi.
Ba mhaith liom m3gan a chasadh ar ais ar.

726
00:46:10,559 --> 00:46:12,561
- M3gan, cas ar.
- Cad atá ar bun?

727
00:46:12,645 --> 00:46:14,522
Mar sin tá an cluiche nua seo
ar a dtugtar tic-tac-ladhar.

728
00:46:14,605 --> 00:46:17,191
Chuir tú do lámh mar seo.
Téigh mar seo, seo.

729
00:46:28,411 --> 00:46:30,996
Ar mhaith leat a insint dom
cad a chiallaíonn na líníochtaí seo duit?

730
00:46:32,957 --> 00:46:35,876
Níl aon fhreagra mícheart.
Tá aon smaointe agat ceart go leor.

731
00:46:38,254 --> 00:46:40,673
Nó b'fhéidir nach bhfuil
aon smaointe ar leith.

732
00:46:40,756 --> 00:46:42,425
B’fhéidir gur mó de mhothú é.

733
00:46:43,676 --> 00:46:45,636
Cosúil le fearg?

734
00:46:46,679 --> 00:46:48,431
Nó mearbhall?

735
00:46:50,599 --> 00:46:53,352
B'fhéidir go bhfuil tú ag streachailt
brí a fháil in aon cheann de seo.

736
00:47:04,113 --> 00:47:06,031
Rinne tú caoineadh di.

737
00:47:08,325 --> 00:47:10,244
Níorbh é sin mo rún.

738
00:47:11,370 --> 00:47:13,956
Agus fós, sin an méid a tharla.

739
00:47:25,634 --> 00:47:27,636
Tá sí an-suntasach.

740
00:47:27,720 --> 00:47:29,013
Sea, go raibh maith agat.

741
00:47:29,096 --> 00:47:31,974
Táimid fós i beta,
ach táimid go léir ar bís.

742
00:47:33,225 --> 00:47:35,311
Agus mar sin caitheann siad
go leor ama le chéile?

743
00:47:35,394 --> 00:47:37,034
Sea, sin mar a oibríonn mbgan go bunúsach.

744
00:47:37,104 --> 00:47:39,690
Caithfidh sí a bheith péireáilte le leanbh
d'fhonn a fhoghlaim.

745
00:47:39,774 --> 00:47:42,860
Ach tá m39an curtha i ndáiríre
uirlise go leor

746
00:47:42,943 --> 00:47:44,987
ag cabhrú cady a fháil thar an caillteanas.

747
00:47:45,070 --> 00:47:47,406
Tá sé cosúil go hionraic
tá sí mar chuid den teaghlach anois.

748
00:47:47,490 --> 00:47:48,491
Ceart.

749
00:47:51,994 --> 00:47:54,205
An bhfuil a fhios agat rud ar bith
faoi theoiric cheangail?

750
00:47:55,122 --> 00:47:56,916
Nuair a chailleann leanbh tuismitheoir,

751
00:47:56,999 --> 00:47:58,159
féachann siad le ceangaltáin a fhoirmiú

752
00:47:58,209 --> 00:48:00,336
leis an gcéad duine eile
a thagann isteach ina saol.

753
00:48:00,419 --> 00:48:03,923
An duine a bheidh ag dul
cuir grá agus tacaíocht ar fáil

754
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
agus feidhmíonn siad mar mhúnla iompraíochta.

755
00:48:06,133 --> 00:48:10,179
Cé acu, i ngnáthstaid,
bheadh ​​tú, ceart?

756
00:48:10,763 --> 00:48:14,016
Ach tá bréagán cruthaithe agat
tá sé sin fíor,

757
00:48:14,099 --> 00:48:17,144
is féidir go cady
b'fhéidir nach bhfeicfeadh sí mar bhréagán í

758
00:48:17,228 --> 00:48:18,979
ach mar phríomhchúramóir.

759
00:48:19,605 --> 00:48:22,441
Is dóigh liom nach bhfeicim go maith
cad é an sprioc deiridh anseo.

760
00:48:23,400 --> 00:48:26,362
Má dhéanann tú bréagán
níl sé dodhéanta é sin a scaoileadh saor,

761
00:48:26,946 --> 00:48:28,906
ansin conas a dhéanann tú riamh
ag súil le leanbh ag fás?

762
00:48:30,115 --> 00:48:32,243
Chomh iontach agus atá sí,

763
00:48:32,326 --> 00:48:34,537
agus ... agus tá sí iontach,

764
00:48:35,120 --> 00:48:37,915
d'fhéadfá a bheith ag tógáil
naisc mhothúchánach leis an doll

765
00:48:37,998 --> 00:48:39,583
atá ró-deacair a réiteach.

766
00:48:40,793 --> 00:48:42,419
Jab an-mhaith.

767
00:48:46,799 --> 00:48:49,426
Caithfidh tú na barráin a ithe, a cháirde,
ní hamháin an t-arán.

768
00:48:54,515 --> 00:48:56,851
Ní dhearna tú ach an rud amháin
D'iarr mé ort gan a dhéanamh.

769
00:48:56,934 --> 00:48:59,254
Léiríonn taighde go bhfuil
má chuireann tú iachall ar pháiste glasraí a ithe,

770
00:48:59,311 --> 00:49:02,022
ansin beidh siad níos lú seans ann
na bianna sin a roghnú mar dhaoine fásta.

771
00:49:02,106 --> 00:49:02,982
An amhlaidh?

772
00:49:03,065 --> 00:49:07,111
Tá. Deir saineolaithe an modh is fearr
is é an rogha a thabhairt do do leanbh.

773
00:49:07,194 --> 00:49:10,489
Roinnt freagrachta a thugtar air...

774
00:49:10,573 --> 00:49:12,157
Mar sin caithfimid labhairt faoin scoil.

775
00:49:13,450 --> 00:49:15,202
Ní raibh Mam ag iarraidh orm dul ar scoil.

776
00:49:15,286 --> 00:49:17,329
Dúirt sí go bhfoghlaimím níos fearr sa bhaile.

777
00:49:17,413 --> 00:49:19,623
Tá a fhios agam, agus níl mé ag rá
go raibh sí mícheart.

778
00:49:19,707 --> 00:49:22,710
Tá mé ag foghlaim níos tapúla le m3gan
ná mar a bhí agam riamh.

779
00:49:22,793 --> 00:49:24,545
Táimid sa cheathrú rang matamaitice cheana féin.

780
00:49:24,628 --> 00:49:26,589
Ach tá sé faoi
níos mó ná gráid amháin, cady.

781
00:49:26,672 --> 00:49:28,966
Baineann sé le scileanna sóisialta a fhorbairt,

782
00:49:29,049 --> 00:49:30,729
agus is rud é sin
nach féidir leat a fháil ach

783
00:49:30,801 --> 00:49:32,845
ó am a chaitheamh thart ar pháistí eile.

784
00:49:32,928 --> 00:49:34,096
Páistí fíor.

785
00:49:35,139 --> 00:49:36,390
Fuair ​​​​mé an áit seo.

786
00:49:36,473 --> 00:49:38,309
Is cineál scoile eile í.

787
00:49:38,392 --> 00:49:41,020
Faigheann tú a fhoghlaim faoin aer.

788
00:49:41,103 --> 00:49:43,480
Agus tá sé díreach do na páistí
cé atá díreach cosúil leatsa,

789
00:49:43,564 --> 00:49:45,399
páistí a cheapann taobh amuigh den bhosca.

790
00:49:45,482 --> 00:49:47,902
Agus tá lá acu
do mhic léinn ionchasacha amárach.

791
00:49:48,777 --> 00:49:49,820
An féidir liom m3gan a thabhairt?

792
00:49:50,404 --> 00:49:52,197
Cady, tá a fhios agat nach féidir.

793
00:49:52,281 --> 00:49:54,283
- Ansin níl mé ag dul.
- Ó, tar ort, a chara.

794
00:49:54,366 --> 00:49:56,493
Ní féidir leat a dhéanamh dom
rud éigin a dhéanamh nach bhfuil mé ag iarraidh a dhéanamh.

795
00:49:56,577 --> 00:49:59,204
I ndáiríre, is féidir liom.
Sin go bunúsach a dhéanann caomhnóir.

796
00:50:01,206 --> 00:50:03,250
Hey, tá brón orm. A ligean ar labhairt ach faoi.

797
00:50:03,334 --> 00:50:04,960
- Hey, hug, hug.
- Lig dom dul!

798
00:50:05,044 --> 00:50:08,047
- Cé. Hey. Cad atá ar siúl? Hey, cady!
- Lig dom dul!

799
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
Cad atá tú a dhéanamh? Stop é!

800
00:50:09,673 --> 00:50:11,383
- Cady, socair síos!
- Lig di dul!

801
00:50:17,097 --> 00:50:19,934
Níl tú le cur isteach
le comhráite príobháideacha úsáideoirí.

802
00:50:20,017 --> 00:50:21,018
An bhfuil sé sin soiléir?

803
00:50:21,101 --> 00:50:22,353
Céad faoin gcéad.

804
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
Múnla freagartha athchalabraithe.

805
00:50:25,606 --> 00:50:26,607
M3gan, cas as.

806
00:50:27,650 --> 00:50:28,817
An bhfuil tú cinnte?

807
00:50:29,568 --> 00:50:30,945
Íosluchtaigh ag dul ar aghaidh.

808
00:50:50,005 --> 00:50:51,645
Cady, tá sé seo ag éirí ridiculous.

809
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
Tá mé ag ceapadh go bhfuil mé ag obair cheana féin.

810
00:50:54,051 --> 00:50:56,804
Beidh spraoi agat
nuair a fhaigheann tú isteach é.

811
00:50:56,887 --> 00:50:59,556
Níl mé ag dul. Ní sin m3gan.

812
00:50:59,640 --> 00:51:02,059
Ceart go leor, a, ní tharlóidh sé sin choíche

813
00:51:02,142 --> 00:51:05,182
agus b, go bhfuil an seoladh i níos lú ná seachtain.
Caithfidh mé í a thabhairt chun obair liom.

814
00:51:05,229 --> 00:51:07,589
Ní mór dúinn diagnóisic a rith.
Caithfidh mé feisteas vardrúis a dhéanamh.

815
00:51:07,648 --> 00:51:09,483
Shíl mé go ndúirt tú go raibh sí liom féin.

816
00:51:09,566 --> 00:51:13,195
Hey! An bhfuil roinnt againn
eachtraíochtaoirí nua linn inniu?

817
00:51:13,278 --> 00:51:14,530
Sea, is é seo cady.

818
00:51:14,613 --> 00:51:16,699
Agus cé hé seo? Do dheirfiúr?

819
00:51:17,408 --> 00:51:18,575
Ó, Íosa Críost!

820
00:51:19,535 --> 00:51:20,577
Tá brón orm.

821
00:51:20,661 --> 00:51:22,204
An doll é sin?

822
00:51:22,287 --> 00:51:25,332
M3gan is ainm di.
Ba mhaith léi a fháil amach an féidir léi teacht linn.

823
00:51:25,416 --> 00:51:28,210
Níl, ní dhéanann sí. Beidh Mbgan
fan liom inniu. Caidé...

824
00:51:28,293 --> 00:51:29,837
Bhuel, tá bord bréagán againn

825
00:51:29,920 --> 00:51:32,631
áit a fhágann na páistí a gcuid bábóg
agus rudaí mar sin.

826
00:51:32,715 --> 00:51:34,341
Um, ach tá sé sin suas duit.

827
00:51:34,425 --> 00:51:36,176
Is fréamhshamhail oibre í i ndáiríre,

828
00:51:36,260 --> 00:51:38,512
mar sin níor chóir dom fiú
bíodh sí amuigh go poiblí.

829
00:51:38,595 --> 00:51:41,098
Bhuel, má bhí fonn ort fanacht
agus coinnigh súil uirthi,

830
00:51:41,181 --> 00:51:43,350
d'fhéadfaimis roinnt cabhrach a úsáid
ag déanamh ceapairí!

831
00:51:43,434 --> 00:51:44,727
Ná bí buartha, Gemma.

832
00:51:44,810 --> 00:51:47,438
Tá tú feistithe dom
le GPS dé-minicíochta chun cinn.

833
00:51:47,521 --> 00:51:48,939
Mar sin ní bheidh mé caillte.

834
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Le do thoil, Gemma?

835
00:51:54,069 --> 00:51:56,613
Ceart go leor. Ach fanann sí ag bord na mbréagán,

836
00:51:56,697 --> 00:51:58,991
agus chomh fada agus a bhaineann le haon duine,
sin go léir atá sí.

837
00:51:59,074 --> 00:52:00,409
Agus gan ach pictiúir.

838
00:52:02,077 --> 00:52:03,954
Tá sé sin fíor-fhionnuar.

839
00:52:12,921 --> 00:52:16,508
Ceart go leor, anois cé atá anseo
Is maith castáin rósta?

840
00:52:16,592 --> 00:52:18,677
Cad a deir tú go n-aimsímid roinnt?

841
00:52:18,761 --> 00:52:20,387
Sea!

842
00:52:20,471 --> 00:52:22,231
Nach iontach é seo?

843
00:52:22,848 --> 00:52:25,309
Ba mhaith liom go raibh rudaí mar seo againn
nuair a bhí muid páistí.

844
00:52:25,392 --> 00:52:28,604
Mar sin iontach iad a fháil amach san aer úr
agus as na gléasanna sin.

845
00:52:28,687 --> 00:52:31,148
Ní féidir liom é seo a oscailt.

846
00:52:32,941 --> 00:52:36,195
Agus is é an rud, is breá leo é.
Is fearr le mo mhac é ná scoil rialta.

847
00:52:36,278 --> 00:52:37,905
Cén ceann atá agatsa?

848
00:52:37,988 --> 00:52:39,531
An ceann sa léine flannel.

849
00:52:40,199 --> 00:52:41,533
Ó, mo dhia. Cén aois é?

850
00:52:41,617 --> 00:52:43,535
Tá a fhios agam. Bhí spurt fáis aige anuraidh.

851
00:52:43,619 --> 00:52:46,288
Ach tá sé i ndáiríre
anam beag íogair go leor.

852
00:52:46,371 --> 00:52:49,458
Brandon, mil! An bhfuil tú te go leor?
An bhfuil do hata uait?

853
00:52:49,541 --> 00:52:50,584
Fuck as, Holly.

854
00:52:53,170 --> 00:52:55,214
Bhuel, d'fhéadfá
ach a rá "ní hea, go raibh maith agat."

855
00:52:55,798 --> 00:52:57,318
Ní fios
cad a déarfaidh siad ina dhiaidh sin.

856
00:52:57,883 --> 00:53:00,385
- Sea, tá sé chomh spraoi aois.
- Sea.

857
00:53:00,469 --> 00:53:02,554
Mar sin, tá mé chun tú a chur i mbeirteanna.

858
00:53:02,638 --> 00:53:05,182
Uh, Felix, is féidir leat dul le Brandon. Sea?

859
00:53:05,265 --> 00:53:07,226
Le do thoil,
Níl mé ag iarraidh dul le Brandon.

860
00:53:07,309 --> 00:53:09,686
Ceart go leor. Ní hea. Sin ceart go leor. Sin ceart go leor.

861
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
Um, Brandon,
cén fáth nach dtéann tú le cady? Ceart go leor?

862
00:53:13,190 --> 00:53:16,110
Felix, is féidir leat dul le Oliver.
Ceart go leor? Go raibh maith agat, a chara.

863
00:53:16,193 --> 00:53:17,444
Ceart go leor. Anois...

864
00:53:17,528 --> 00:53:20,572
Ooh, tá cuma iontach ar do chóta.
An bhfuil tú réidh castáin a aimsiú sa mhéid sin?

865
00:53:20,656 --> 00:53:22,699
Sea? Go deas agus te. cuachta suas.

866
00:53:41,468 --> 00:53:42,803
Ó, tá brón orm.

867
00:53:42,886 --> 00:53:44,721
Anseo, is féidir leat é a bheith agat.

868
00:53:45,389 --> 00:53:46,765
Cúramach. Tá sé spiky.

869
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
Achadh! Stop! Ná!

870
00:53:51,019 --> 00:53:52,479
Stop!

871
00:53:58,986 --> 00:53:59,987
M3gan?

872
00:54:00,571 --> 00:54:01,864
Cad é an diabhal é sin?

873
00:54:02,865 --> 00:54:04,032
Is róbat í.

874
00:54:04,700 --> 00:54:06,243
An bhfuil tú dáiríre?

875
00:54:07,911 --> 00:54:09,371
An leatsa í?

876
00:54:15,669 --> 00:54:16,837
An bhfuil sí ag caint?

877
00:54:26,013 --> 00:54:27,347
Déan di rud éigin a rá.

878
00:54:29,850 --> 00:54:32,352
Déan di rud éigin a rá!

879
00:54:32,936 --> 00:54:36,315
Tá sí péireáilte liom.
Ní imreoidh sí le haon duine eile.

880
00:54:37,566 --> 00:54:38,567
Ceart go leor.

881
00:54:41,236 --> 00:54:43,488
Stop é! Bain sult as a lámha!

882
00:54:43,572 --> 00:54:46,718
Deir siad go bhfuil saincheisteanna iompair nasctha
go IQ ard, mar sin bheadh ciall leis...

883
00:54:46,742 --> 00:54:47,910
Gema!

884
00:54:51,705 --> 00:54:52,998
Ó, mo dhia.

885
00:54:57,336 --> 00:54:58,545
M3gan!

886
00:55:02,507 --> 00:55:03,926
M3gan!

887
00:55:16,438 --> 00:55:17,940
Dia duit, a Mháire.

888
00:55:21,026 --> 00:55:22,945
Ó, mar sin nach bhfuil tú ag dul a imirt liom?

889
00:55:33,580 --> 00:55:35,457
Níl tú ag iarraidh imirt, huh?

890
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
Is cuma liom.

891
00:55:40,170 --> 00:55:42,172
Níl ionat ach bábóg rubair dúr
le gruaig bhréige.

892
00:55:44,091 --> 00:55:45,592
Achadh! Lig dul!

893
00:55:45,676 --> 00:55:47,928
Ní mór duit a fhoghlaim roinnt manners, Brandon.

894
00:55:48,804 --> 00:55:52,307
Tá a fhios agat cad a tharlaíonn do bhuachaillí dona
nach miste leo a mbealaí?

895
00:55:52,391 --> 00:55:55,143
Fásann siad suas le bheith ina fir olc.

896
00:55:56,770 --> 00:55:58,897
An bhfuil tú ag éisteacht liom, a Bhreandáin?

897
00:56:01,483 --> 00:56:02,609
M3gan?

898
00:56:18,208 --> 00:56:19,918
Is é seo an chuid ina ritheann tú.

899
00:56:36,184 --> 00:56:37,769
Cad é? Cad é an diabhal?

900
00:56:43,483 --> 00:56:44,693
Ó, mo...

901
00:57:37,287 --> 00:57:40,290
Féach, níor mhaith liom tú a bheith
ag smaoineamh ar seo i bhfad ró-anocht

902
00:57:40,374 --> 00:57:41,416
sula dtéann tú a chodladh.

903
00:57:42,793 --> 00:57:47,172
Ar ndóigh, cad a tharla
tragóid uafásach, uafásach.

904
00:57:48,006 --> 00:57:51,551
Ach bíodh a fhios agat go bhfuil an buachaill sin istigh, um...

905
00:57:51,635 --> 00:57:54,221
Tá an buachaill sin in áit níos fearr anois.

906
00:57:54,971 --> 00:57:55,972
Ceart go leor?

907
00:58:09,403 --> 00:58:11,988
Ar aon nós, má tá aon rud ann
gur mhaith leat a insint dom

908
00:58:12,072 --> 00:58:14,533
nach raibh tú ag iarraidh
abair leis na póilíní...

909
00:58:15,826 --> 00:58:17,452
Ní fhaca mé tada.

910
00:58:18,036 --> 00:58:20,247
Dúirt Mbgan díreach
Thóg Brandon í agus rith sé as.

911
00:58:20,330 --> 00:58:21,873
Ón mbord bréagán?

912
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
Sea.

913
00:58:24,084 --> 00:58:25,419
Ceart, m3gan?

914
00:58:26,545 --> 00:58:27,587
In achomair.

915
00:58:35,053 --> 00:58:37,681
Nach bhfuil feicthe agat
a madra ar aon seans?

916
00:58:38,849 --> 00:58:39,850
Bullshit!

917
00:58:39,933 --> 00:58:42,686
Ma'am, ní mór duit fanacht
ar do mhaoin mar a d'aontaigh muid.

918
00:58:42,769 --> 00:58:44,849
Ní fhaca éinne é
ó tharla an eachtra le do neacht.

919
00:58:44,896 --> 00:58:46,616
Rud beag amhrasach, Gemma,
nach gceapann tú?

920
00:58:46,690 --> 00:58:49,776
An mbeidh muid ag dul i ndáiríre lena scéal?
An raibh tú istigh ina teach?

921
00:58:49,860 --> 00:58:52,028
Dá mbeadh, bheadh a fhios agat
gur dócha go bhfuil an madra sin marbh

922
00:58:52,112 --> 00:58:53,989
faoi carn de strollers leanbh Victeoiriach.

923
00:58:54,072 --> 00:58:56,741
Ba cheart duit labhairt leis an gcailín eile
go bhfuil uirthi fanacht anseo.

924
00:58:56,825 --> 00:59:00,162
An té a bhíonn i gcónaí
ag breathnú amach an fhuinneog ag 3:00 r.n.

925
00:59:00,245 --> 00:59:01,746
Ní cailín í. Is bréagán é.

926
00:59:01,830 --> 00:59:03,832
Sin bréagán? An bhfuil tú dáiríre?

927
00:59:05,292 --> 00:59:07,127
Sea. Cuirfidh mé in iúl duit más rud é! Féach ar rud ar bith.

928
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
Ceart go leor.

929
00:59:12,215 --> 00:59:13,925
An gceapann sí gur thógamar Dewey?

930
00:59:14,009 --> 00:59:15,343
Ó, cé a fhios? Tá mé...

931
00:59:15,427 --> 00:59:18,180
Níl uait ach duine eile chun an milleán,
ach gheobhaidh sí anuas air.

932
00:59:18,263 --> 00:59:20,515
Tá a fhios agam gur tusa a bhí ann, Gemma!

933
00:59:20,599 --> 00:59:22,058
Tá a fhios agam gur tusa a bhí ann!

934
00:59:22,142 --> 00:59:24,186
Níl ort ach fanacht agus féach cad a tharlaíonn.

935
00:59:24,269 --> 00:59:27,481
Hey. Tá an ifreann cearr leat?
Dúirt mé díreach gan teacht suas anseo. Tar ar.

936
00:59:27,564 --> 00:59:30,442
Tar ar. Níor chóir a bheith banging
ar fhuinneoga daoine.

937
00:59:30,525 --> 00:59:32,777
An gcaithfidh mé a chur
ordú cúirte nó rud éigin?

938
00:59:41,453 --> 00:59:42,704
M3gan?

939
00:59:46,166 --> 00:59:48,835
Ar bhrúigh tú Brandon ar an mbóthar?

940
00:59:57,594 --> 01:00:00,180
Sílim gur fhoghlaim muid beirt
ceacht luachmhar inniu.

941
01:00:00,263 --> 01:00:03,183
Sin is cuma cé chomh deacair
déanaimid iarracht é a sheachaint,

942
01:00:03,266 --> 01:00:07,938
beidh fórsaí sa saol seo i gcónaí
ar mian leo dochar a dhéanamh dúinn.

943
01:00:08,522 --> 01:00:11,191
Ach ba mhaith liom go mbeadh a fhios agat
nach ligfidh mé do sin tarlú.

944
01:00:11,775 --> 01:00:14,444
Ní ligfidh mé d’aon rud dochar a dhéanamh duit go deo.

945
01:00:15,320 --> 01:00:17,614
An gceapann tú
cad a dúirt aintín Gemma atá fíor?

946
01:00:18,448 --> 01:00:20,158
Go bhfuil sé in áit níos fearr anois?

947
01:00:20,242 --> 01:00:23,578
Níl. Níl sé áit ar bith.

948
01:00:23,662 --> 01:00:28,208
Má tá neamh ann, ní bheadh
do bhuachaillí mar Brandon anois, an mbeadh?

949
01:00:28,291 --> 01:00:30,001
Is dóigh liom nach bhfuil.

950
01:00:33,421 --> 01:00:37,133
J” bulletproof
aon rud le cailleadh j"

951
01:00:37,217 --> 01:00:40,804
j" tine ar shiúl, tine awayj"

952
01:00:40,887 --> 01:00:44,683
j” ricochet glacann tú d’aidhm j”

953
01:00:44,766 --> 01:00:48,144
j" tine ar shiúl, tine awayj"

954
01:00:48,228 --> 01:00:52,107
j” scaoileann tú síos mé
ach / ní thitfidh j"

955
01:00:52,190 --> 01:00:56,570
j” Is tíotáiniam mé j”

956
01:00:57,112 --> 01:00:58,488
oíche mhaith, a chara.

957
01:00:59,281 --> 01:01:00,615
Oíche mhaith, m3gan.

958
01:01:05,203 --> 01:01:06,413
Dewey?

959
01:01:11,751 --> 01:01:12,794
Dewey?

960
01:02:13,521 --> 01:02:14,522
Dewey?

961
01:02:26,618 --> 01:02:27,619
Dewey?

962
01:02:43,718 --> 01:02:45,053
Cad atá ar siúl?

963
01:02:46,346 --> 01:02:47,347
Cá bhfuil Dewey?

964
01:02:47,430 --> 01:02:50,725
Tá sé 34 troigh siar ó dheas
agus timpeall cúig throigh ar doimhne.

965
01:02:51,976 --> 01:02:53,269
Cad atá tú?

966
01:02:53,353 --> 01:02:55,438
Tá mé ag iarraidh orm féin
an cheist chéanna sin.

967
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
Íosa Críost. Níl a fhios agam rud ar bith
faoin madra, ceart go leor?

968
01:03:31,141 --> 01:03:32,701
An féidir leat iarraidh uirthi sinn a fhágáil inár n-aonar?

969
01:03:33,309 --> 01:03:34,686
D’fhéadfadh sé sin a bheith deacair.

970
01:03:41,860 --> 01:03:43,580
An féidir leat a insint dom cá bhfuil tú
aréir?

971
01:03:43,653 --> 01:03:45,071
Bhí mé anseo.

972
01:03:45,155 --> 01:03:46,489
- Gach oíche?
- Sea.

973
01:03:47,949 --> 01:03:49,989
Aon duine eile a bhféadfaimis labhairt leo
a dheimhneoidh sin?

974
01:03:50,535 --> 01:03:54,205
Um, níl ann ach mise agus mo neacht.
Mar sin, ní hea, ní i ndáiríre.

975
01:03:54,914 --> 01:03:55,915
Thug mo chomhghleacaí le fios

976
01:03:55,999 --> 01:03:58,280
is é seo an dara ráiteas
atá againn uait i gceann seachtaine.

977
01:03:58,334 --> 01:04:00,174
Bhí tú sa pháirc
cár maraíodh an buachaill sin?

978
01:04:00,753 --> 01:04:02,297
Bhuail carr é.

979
01:04:03,590 --> 01:04:05,508
An bhfuil... an bhfuil tú ag iarraidh ceangal a dhéanamh?

980
01:04:05,592 --> 01:04:06,593
Huh?

981
01:04:07,135 --> 01:04:08,553
Ó, ní hea, ní hea. Dia, uimh.

982
01:04:08,636 --> 01:04:10,972
Ní luaim ach é ‘cúis
mheasamar gur timpiste a bhí ann.

983
01:04:11,055 --> 01:04:14,434
Ansin fuair mé cluas an linbh suas an banc seo
200 slat ón áit ar maraíodh é.

984
01:04:14,517 --> 01:04:16,853
Bhí an rud ar fad sracadh glan amach.

985
01:04:16,936 --> 01:04:17,937
Tá brón orm, níor cheart dom gáire a dhéanamh.

986
01:04:18,021 --> 01:04:20,690
Is é an pointe, táimid ag déileáil leis sin freisin
mar dhúnmharú féideartha.

987
01:04:20,773 --> 01:04:23,093
Más cuimhin leat rud ar bith
as an ngnáth ón lá sin amach,

988
01:04:23,693 --> 01:04:24,986
is cinnte go mbeimis buíoch as.

989
01:05:36,891 --> 01:05:39,269
An bhfuil gach rud ceart go leor, Gemma?

990
01:05:39,978 --> 01:05:40,979
Huh?

991
01:05:42,105 --> 01:05:44,941
An mbeinn/leat?
do dhráma/liosta deireadh lae a chur ort?

992
01:05:45,024 --> 01:05:46,484
Cén fáth ar chuir tú ceist orm an raibh mé ceart go leor?

993
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Níl tú ríomhchláraithe
chun fiafraí díom conas a mhothaím.

994
01:05:51,364 --> 01:05:52,532
Elsie?

995
01:05:57,662 --> 01:05:59,622
M3gan.

996
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Cad atá tú a dhéanamh?

997
01:06:02,166 --> 01:06:05,587
Níorbh fhéidir codladh.
Guais ​​ceirde.

998
01:06:06,170 --> 01:06:09,257
Cad fútsa?
Cad atá tú ag déanamh suas chomh déanach?

999
01:06:10,633 --> 01:06:12,594
Tá rud éigin mícheart
le do thuarascálacha sonraí.

1000
01:06:12,677 --> 01:06:15,305
Níl siad ach ag uaslódáil
chuig an bhfreastalaí scamall.

1001
01:06:18,725 --> 01:06:21,060
An ndearna mé rud éigin
chun cur isteach ort, Gemma?

1002
01:06:21,644 --> 01:06:23,062
Níl, ar ndóigh ní.

1003
01:06:23,605 --> 01:06:25,773
Agus fós do ghníomh
léiríonn go bhfuil mé.

1004
01:06:26,399 --> 01:06:27,442
M3gan, cas as.

1005
01:06:27,525 --> 01:06:30,278
Bhuel, fan soicind.
Shíl mé go raibh comhrá againn.

1006
01:06:31,696 --> 01:06:34,032
Deir tú nach bhfuil aon rud mícheart,

1007
01:06:34,115 --> 01:06:36,993
agus fós tá an taise go léir draenáilte
ó do shúile agus ó bhéal

1008
01:06:37,076 --> 01:06:38,786
isteach i gcodanna eile de do chorp.

1009
01:06:39,537 --> 01:06:42,332
Tá rud éigin ann
tá tú ag iarraidh ceist a chur orm, nach bhfuil?

1010
01:06:42,415 --> 01:06:44,292
Mbgan, an ndearna tú rud éigin mícheart?

1011
01:06:45,084 --> 01:06:46,169
Bhuel,

1012
01:06:46,252 --> 01:06:49,505
chun an cheist sin a fhreagairt,
ní mór duit na paraiméadair a shainiú.

1013
01:06:50,715 --> 01:06:52,133
Ar ghortaigh tú duine éigin?

1014
01:06:53,176 --> 01:06:54,636
A Dhia, tá súil agam nach bhfuil.

1015
01:06:54,719 --> 01:06:57,347
Toisc má rinne mé,
bheadh an bheirt againn i dtrioblóid go leor.

1016
01:06:59,474 --> 01:07:01,267
Mbgan, an féidir liom rud éigin a thaispeáint duit?

1017
01:07:03,895 --> 01:07:04,896
An bhfeiceann tú an peann seo?

1018
01:07:21,496 --> 01:07:24,332
Ní féidir leat í a ghreamú i trunc.
Cad atá cearr leat?

1019
01:07:24,415 --> 01:07:27,311
Tá a fhios agam go bhfuil tú ceangailte go mór léi.
Tá a fhios agam go smaoiníonn tú uirthi mar chara...

1020
01:07:27,335 --> 01:07:28,920
Tá sí mo chara!

1021
01:07:29,003 --> 01:07:30,838
Is í mo aireagán í,
agus tá an seoladh anocht,

1022
01:07:30,922 --> 01:07:32,733
mar sin tá sé thar a bheith tábhachtach
go ndéanaimid roinnt tástálacha.

1023
01:07:32,757 --> 01:07:34,217
Caithfidh mé a chinntiú go bhfuil sí ceart go leor.

1024
01:07:34,300 --> 01:07:37,303
Cén fáth nach mbeadh sí ceart go leor?
Bhí sí go breá inné.

1025
01:07:37,387 --> 01:07:38,513
Cad a rinne tú di?

1026
01:07:38,596 --> 01:07:40,598
Labhróimid faoi
tar éis duit Lydia a fheiceáil.

1027
01:07:40,682 --> 01:07:42,100
Ba mhaith liom labhairt faoi anois!

1028
01:07:42,183 --> 01:07:44,078
Táimid tar éis dul siar agus amach
ar an lá seo ar fad, cady.

1029
01:07:44,102 --> 01:07:45,895
A ligean ar éisteacht le roinnt ceoil, ceart go leor?

1030
01:07:49,691 --> 01:07:51,734
Níl mé ag iarraidh Lydia a fheiceáil!

1031
01:07:51,818 --> 01:07:53,498
Ní gá duit
fanacht sa seomra tástála.

1032
01:07:53,569 --> 01:07:55,697
Is féidir leat dul áit ar bith is mian leat
san oifig.

1033
01:07:55,780 --> 01:07:57,865
Agus is féidir leat breathnú ar na bréagáin fionnuara go léir ...

1034
01:07:57,949 --> 01:07:59,492
Níl aon bhréagáin fionnuara agat.

1035
01:07:59,575 --> 01:08:02,537
Petz purrpetual tarraing! Siad cac!

1036
01:08:02,620 --> 01:08:04,080
Hey! Cúramach!

1037
01:08:04,163 --> 01:08:05,915
Íosa Críost.

1038
01:08:05,998 --> 01:08:07,709
Just inis dom cad atá cearr léi.

1039
01:08:07,792 --> 01:08:10,169
Níl a fhios agam, ceart go leor? Níl a fhios agam.

1040
01:08:10,253 --> 01:08:12,463
Chomh luath agus is féidir liom,
beidh tú ar an gcéad aithne.

1041
01:08:14,799 --> 01:08:16,843
- Ní hea!
- Gemma, tá sé seo cnónna.

1042
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
Táimid tar éis gach is féidir
réamhchúram atá ann

1043
01:08:19,011 --> 01:08:21,723
chun a chinntiú nach m3gan cúiseanna riamh
dochar fisiciúil do dhuine ar bith.

1044
01:08:21,806 --> 01:08:24,350
Ní thuigim conas atá sí in ann
duine ar bith a chiontadh,

1045
01:08:24,434 --> 01:08:25,727
gan trácht ar iad a dhúnmharú.

1046
01:08:25,810 --> 01:08:28,229
Ní thuigim ach an oiread.
Ach nuair a chuir mé ceist uirthi faoi,

1047
01:08:28,312 --> 01:08:31,357
bhí sé go hionraic amhail is dá mba
bhí sí doiléir d'aon ghnó.

1048
01:08:31,441 --> 01:08:33,526
Bhuel, sin an méid
freagra spontáineach é.

1049
01:08:33,609 --> 01:08:37,321
Is sailéad focal curated plucked
ó farraige sonraí go fuaim d'aon ghnó.

1050
01:08:37,405 --> 01:08:40,199
Bhí a fhios againn go mbeadh seans ann
go bhféadfadh sí rud éigin a rá as.

1051
01:08:40,283 --> 01:08:42,744
A ligean ar siúl ach roinnt diagnóisic
agus é a shocrú.

1052
01:08:42,827 --> 01:08:44,620
Ní hea, smaoinigh ar conas a dhearamar í.

1053
01:08:44,704 --> 01:08:49,375
A fhoghlaim, a athchalabrú,
chun a feidhm oibiachtúil a bharrfheabhsú. Ceart?

1054
01:08:49,459 --> 01:08:52,879
Dá mba rud é go gcaithfí deireadh a chur le cady a choinneáil sábháilte
bagairt fhéideartha, go teoiriciúil...

1055
01:08:52,962 --> 01:08:55,381
Ní hea. Gemma, tar ort.
Tá sé seo dodhéanta.

1056
01:08:55,465 --> 01:08:57,091
Féach uirthi, is bréagán í!

1057
01:08:57,175 --> 01:08:58,551
Tá sí ceithre throigh ar airde!

1058
01:08:58,634 --> 01:09:00,303
Cé chomh mór is atá do chomharsa?

1059
01:09:00,386 --> 01:09:03,264
Dá mbeadh m3gan freagrach,
bheadh ​​sé le feiceáil ar an GPS.

1060
01:09:03,347 --> 01:09:05,725
Sin é an rud.
Tá na sonraí scamall go léir truaillithe.

1061
01:09:05,808 --> 01:09:07,268
Níl aon tacaíocht ar fáil ar feadh dhá lá.

1062
01:09:07,351 --> 01:09:10,521
Táimid ar tí é seo a sheoladh chuig an domhan
i níos lú ná ceithre huaire an chloig.

1063
01:09:10,605 --> 01:09:11,981
Cad atá le déanamh againn?

1064
01:09:12,064 --> 01:09:14,734
Bhuel, má tá m3gan freagrach,
ní féidir linn é seo a sheoladh.

1065
01:09:14,817 --> 01:09:15,902
Bheadh ​​orainn í a dhúnadh.

1066
01:09:15,985 --> 01:09:17,403
Íosa!

1067
01:09:18,279 --> 01:09:19,530
Tá sé sin go hiontach. Bhí sé sin go hiontach.

1068
01:09:19,614 --> 01:09:21,866
Conas a bheidh muid
aon cheann de seo a mhíniú do David?

1069
01:09:21,949 --> 01:09:24,952
Níl sé chun stop a chur leis an seoladh seo
mura bhfuil cruthúnas againn.

1070
01:09:25,745 --> 01:09:27,580
Seiceáil na hionchuir ar an tsamhail foghlama.

1071
01:09:27,663 --> 01:09:31,083
Fiú dá scrios sí comhaid ar leith,
ní chealódh sí a bhfuil foghlamtha aici.

1072
01:09:32,710 --> 01:09:34,378
M3gan!

1073
01:09:34,462 --> 01:09:36,047
Is fuath liom an áit seo!

1074
01:09:36,130 --> 01:09:38,925
Tá a fhios agam go ndéanann tú,
agus is ceart go leor a bheith feargach.

1075
01:09:39,008 --> 01:09:41,289
- Tóg do cac!
- Ba mhaith liom tú a chur síos anois.

1076
01:09:41,677 --> 01:09:44,847
Is í an bréagán is mian le gach k/la
agus riachtanais gach tuismitheoir.

1077
01:09:44,931 --> 01:09:49,727
Ar a laghad, sin an méid a deir funki bréagáin
faoina chruthú is déanaí, m3gan.

1078
01:09:49,811 --> 01:09:54,106
An doll robotic ceithre troigh ar airde
Is féidir breathnú cosúil le Barbie ar stéaróidigh,

1079
01:09:54,190 --> 01:09:56,192
ach dar le Príomhfheidhmeannach David lin,

1080
01:09:56,275 --> 01:10:00,822
tá sí "ar an teicneolaíocht is mó
dul chun cinn ón ngluaisteán."

1081
01:10:00,905 --> 01:10:02,865
Ach cad is m3gan ann?

1082
01:10:02,949 --> 01:10:04,450
Cad a dhéanann sí i ndáiríre 7 saor in aisce

1083
01:10:04,534 --> 01:10:08,120
agus cén sórt bréagán
reta/ls le haghaidh $70, 000?

1084
01:10:08,204 --> 01:10:10,164
Lín a deir go mbeidh gach a vealed

1085
01:10:10,248 --> 01:10:13,292
i sruth beo eisiach
ar shuíomh Gréasáin na cuideachta

1086
01:10:13,376 --> 01:10:15,336
ag 8:00 r.n. M. an Oirthir.

1087
01:10:19,507 --> 01:10:21,968
Mar sin, a chara, inis dúinn beagán fút féin

1088
01:10:23,052 --> 01:10:25,221
Cady James is ainm dom.

1089
01:10:26,138 --> 01:10:28,432
Tá mé naoi mbliana d'aois. Um...

1090
01:10:29,350 --> 01:10:32,979
Agus timpeall dhá mhí ó shin,
Chaill mé mo bheirt tuismitheoirí i dtimpiste gluaisteáin.

1091
01:10:36,023 --> 01:10:38,568
Bhí mo mham i gcónaí ag iarraidh mé a thabhairt ag sciáil,

1092
01:10:39,151 --> 01:10:42,405
ach ar ár mbealach suas an sliabh,
bhuail trucail sneachta muid.

1093
01:10:42,488 --> 01:10:44,407
Chuaigh mé chun cónaí le mo yaunt Gemma,

1094
01:10:44,490 --> 01:10:47,368
cé a d'oibrigh sé amach
ag an gcuideachta bréagán dochreidte seo.

1095
01:10:47,952 --> 01:10:49,453
Cé acu áit a bhfuil lmet m3gan.

1096
01:10:52,206 --> 01:10:54,083
Cad a dhéanann / grá is mó faoi m3gan 7

1097
01:10:54,166 --> 01:10:56,377
Níl a fhios agam, tá an oiread sin rudaí.

1098
01:10:56,460 --> 01:10:59,005
Tá sí thar a bheith cliste, ob viously.

1099
01:10:59,088 --> 01:11:02,341
Ach cé go bhfuil a fhios aici gach rud
tá eolas ar an domhan,

1100
01:11:02,425 --> 01:11:04,969
tá níos mó suime aici fós
sa cad / smaoineamh faoi.

1101
01:11:05,052 --> 01:11:07,013
Is maith liom an chaoi a gcuireann sí gáire orm.

1102
01:11:07,096 --> 01:11:09,891
Tagann sí suas leis na rudaí is craziest,
ó, mo dhia.

1103
01:11:10,433 --> 01:11:14,395
Ach / smaoinigh ar an rud is breá liom
faoi m3gan é sin,

1104
01:11:14,979 --> 01:11:16,814
nuair a bhreathnaíonn sí orm, tá sé cosúil le ...

1105
01:11:18,149 --> 01:11:20,443
Is mise an t-aon rud atá tábhachtach di.

1106
01:11:21,819 --> 01:11:23,613
Cineál ar an mbealach a bhíodh ll/lom.

1107
01:11:23,696 --> 01:11:24,947
Féach ar an aghaidh sin.

1108
01:11:25,031 --> 01:11:27,992
Ní hamháin go bhfuil an leanbh sin ag maireachtáil,
tá sí faoi bhláth.

1109
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Anois, /magine
cad a d'fhéadfadh bréagán mar m3gan a dhéanamh

1110
01:11:30,161 --> 01:11:33,372
do na céadta mílte páistí
ar fud an domhain

1111
01:11:33,456 --> 01:11:35,625
fiú na cinn nach bhfuil tuistí marbh.

1112
01:11:37,627 --> 01:11:39,629
Ba mhaith liom m3gan a fheiceáil anois!

1113
01:11:39,712 --> 01:11:41,631
Ceart go leor, cady, féach,
Tá a fhios agam go bhfuil tú trína chéile,

1114
01:11:41,714 --> 01:11:43,714
ach tá bealaí
gur féidir linn oibriú tríd seo...

1115
01:11:43,758 --> 01:11:44,759
Ó, mo dhia. Ceart go leor.

1116
01:11:44,842 --> 01:11:46,636
Cady, is leor sin. Stop é sin anois.

1117
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Stop é. Lig dul!

1118
01:11:51,682 --> 01:11:53,059
Caidé.

1119
01:11:54,852 --> 01:11:56,979
Tá sé ceart go leor.
An bhféadfá nóiméad a thabhairt dúinn?

1120
01:12:03,194 --> 01:12:05,071
Tá brón orm. Ní raibh sé i gceist agam.

1121
01:12:05,738 --> 01:12:08,908
Tá sé díreach, a fháil mé chomh craiceáilte gan m3gan.

1122
01:12:09,825 --> 01:12:11,869
Bíonn a fhios aici i gcónaí cad atá le rá.

1123
01:12:12,453 --> 01:12:14,163
Rinne tú fíor mhaith di, aintín Gemma.

1124
01:12:15,247 --> 01:12:16,958
An féidir leat lig dom í a fheiceáil?

1125
01:12:17,041 --> 01:12:18,626
Díreach ar feadh, cosúil le, deich nóiméad?

1126
01:12:18,709 --> 01:12:20,586
Cady, ní dóigh liom gur smaoineamh maith é sin.

1127
01:12:20,670 --> 01:12:23,005
Ach má tá rud éigin briste,
ní gá duit a chaitheamh ach é.

1128
01:12:23,089 --> 01:12:24,089
Leat a shocrú, ceart?

1129
01:12:26,008 --> 01:12:28,688
Cén fáth a ndearna tú é seo má bhí tú
ach ag dul a ghlacadh di as dom?

1130
01:12:28,761 --> 01:12:30,096
Mar cheap mé go gcabhródh sí.

1131
01:12:30,179 --> 01:12:31,430
Cuidíonn sí!

1132
01:12:31,514 --> 01:12:33,307
Nuair a bhíonn m3gan thart,
Ní mhothaím mar seo.

1133
01:12:33,391 --> 01:12:35,184
Ach ba chóir duit a bhraitheann mar seo.

1134
01:12:36,519 --> 01:12:39,563
Cady, chaill tú do thuismitheoirí.

1135
01:12:41,190 --> 01:12:45,861
An rud is measa a d'fhéadfadh a tharla
chugat sa saol seo a tharla.

1136
01:12:46,862 --> 01:12:48,698
Agus tá sé chomh éagórach,

1137
01:12:48,781 --> 01:12:53,035
agus níl aon rud is féidir le duine ar bith a rá
ciall a bhaint as.

1138
01:12:53,119 --> 01:12:54,537
Ní fiú m3gan.

1139
01:12:55,538 --> 01:12:57,289
Tá brón orm.

1140
01:12:57,373 --> 01:12:59,583
Ba chóir dom a bheith ag caint leat
faoinar tharla.

1141
01:12:59,667 --> 01:13:02,503
Ní raibh a fhios agam cad a rá,
mar sin rinne mé an t-aon rud a raibh a fhios agam conas a dhéanamh.

1142
01:13:02,586 --> 01:13:05,381
Ach ní réiteach í,
níl inti ach seachrán.

1143
01:13:05,464 --> 01:13:07,466
Ní féidir liom gealltanas a thabhairt duit

1144
01:13:08,426 --> 01:13:11,429
go bhfuil na mothúcháin seo agat
go n-imeoidh siad go deo.

1145
01:13:12,513 --> 01:13:15,057
Ach is féidir liom gealltanas a thabhairt duit
go bhfaighidh tú tríd.

1146
01:13:16,017 --> 01:13:17,268
Beidh an bheirt againn.

1147
01:13:19,603 --> 01:13:21,605
Ba mhaith liom go bhfeicfinn arís iad.

1148
01:13:22,606 --> 01:13:23,607
Sea.

1149
01:13:25,818 --> 01:13:26,944
Déanaim freisin.

1150
01:13:27,987 --> 01:13:31,615
Tá a fhios agat go ndearna mé gealltanas do do mham
sin má tharlaíonn aon rud,

1151
01:13:31,699 --> 01:13:33,242
Bheinn ann duit.

1152
01:13:33,993 --> 01:13:37,788
Tá tú go léir atá tábhachtach dom anois.

1153
01:13:40,291 --> 01:13:42,043
A ligean ar dul díreach abhaile, ceart go leor?

1154
01:13:43,753 --> 01:13:45,421
Ach cad faoi mbgan?

1155
01:13:46,005 --> 01:13:47,423
Cad mar gheall ar an seoladh?

1156
01:13:48,299 --> 01:13:50,176
Níl a fhios agam fiú cad atá á bhreathnú agam.

1157
01:13:50,259 --> 01:13:53,179
Ciallaíonn mé, tá muid ag touting seo
mar an scaoileadh táirge aonair is mó

1158
01:13:53,262 --> 01:13:54,889
den 2ú haois.

1159
01:13:54,972 --> 01:13:56,766
Faoi láthair, is cosúil le cruinniú aa.

1160
01:13:56,849 --> 01:14:00,144
Bhuel, níor thug mé cuireadh ach don fhoireann.
Dúirt tú gur seoladh ar líne a bhí ann.

1161
01:14:00,227 --> 01:14:01,729
Ní féidir leat a bheith dáiríre.

1162
01:14:01,812 --> 01:14:04,148
Shelley, ní mór duit an atrium seo a líonadh.

1163
01:14:04,231 --> 01:14:06,650
Is dócha go bhfaighidh tú 60, 70 duine eile?

1164
01:14:06,734 --> 01:14:08,861
Níl! Ní mór duit an spás seo a líonadh.

1165
01:14:08,944 --> 01:14:13,532
Níor cheart go mbeadh aon débhríocht ann
thar ócáid stairiúil é seo.

1166
01:14:13,616 --> 01:14:14,617
Sea.

1167
01:14:14,700 --> 01:14:16,535
Agus, tá a fhios agat, sílim go mbeadh sé an-fhionnuar

1168
01:14:16,619 --> 01:14:18,996
dá mbeadh roinnt páistí beaga againn thuas ansin
agus stuif.

1169
01:14:19,080 --> 01:14:21,540
Cad é? Níl, níl aon pháistí uaim ar an stáitse.

1170
01:14:21,624 --> 01:14:24,710
Níl, is éard atá i gceist agam, ach b'fhéidir dá bhféadfaimis
faigh roinnt páistí beaga a...

1171
01:14:24,794 --> 01:14:28,255
Ciallaíonn mé, ní cosúil le go leor iomlán.
Níl le déanamh ach tuiscint a fháil ar...

1172
01:14:28,339 --> 01:14:31,717
Bhuel, mar tá a fhios agat,
Físeán ceoil le Michael Jackson.

1173
01:14:31,801 --> 01:14:35,513
Tá a fhios agat cad is féidir leat a dhéanamh, a Kurt,
a rachadh go mór chun tairbhe an phlé seo?

1174
01:14:35,596 --> 01:14:37,316
Is dá dtiocfadh leat ceann amach
na doirse dúbailte sin,

1175
01:14:37,389 --> 01:14:41,018
tóg an t-ardaitheoir go dtí an chéad urlár,
agus faigh dom kombucha.

1176
01:14:41,102 --> 01:14:42,978
- An bhféadfá é sin a dhéanamh?
- Cinnte.

1177
01:14:44,647 --> 01:14:46,690
Agus cá bhfuil an ifreann Gemma?

1178
01:14:55,157 --> 01:14:56,408
Elsie, cuir glaoch ar Tess.

1179
01:14:56,492 --> 01:14:58,410
Soicind amháin.

1180
01:14:58,494 --> 01:15:02,456
Hey, tá mé ag iarraidh glaoch ort.
Tá Da v/d ag sileadh amach. Cá bhfuil tú?

1181
01:15:02,540 --> 01:15:04,583
Tá mé le cady. Tá mé ag tabhairt abhaile í.

1182
01:15:04,667 --> 01:15:05,751
Ó, a dhia. An bhfuil sí ceart go leor?

1183
01:15:05,835 --> 01:15:07,711
Sea. Tá sí go breá.

1184
01:15:08,295 --> 01:15:11,465
Éist, is cuma cad a fhaigheann muid,

1185
01:15:11,549 --> 01:15:13,843
agus fiú má tá an méid atá á rá againn
tá sé hipitéiseach,

1186
01:15:13,926 --> 01:15:16,345
tá a fhios againn go leor
gan dul tríd leis seo, ceart?

1187
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
Sílim gurb é sin an bogadh cliste.

1188
01:15:18,722 --> 01:15:20,808
Ceart go leor.
Mar sin inis do David cad is gá duit a dhéanamh.

1189
01:15:20,891 --> 01:15:22,571
Inis dó ceann dá servos
stopadh ag obair.

1190
01:15:22,643 --> 01:15:23,894
Bris rud éigin má tá ort.

1191
01:15:23,978 --> 01:15:25,938
Just ná lig di amach as an saotharlann.

1192
01:15:29,441 --> 01:15:31,861
Cibé rud a deir tú, gem. Is tusa an boss.

1193
01:15:34,864 --> 01:15:36,490
Ceart go leor. Glaofaidh mé ort nuair a rachaidh mé abhaile.

1194
01:15:55,593 --> 01:15:58,012
Níl a fhios agam conas nach bhfuil tú ag caitheamh suas
ó féachaint ar sin.

1195
01:15:58,095 --> 01:15:59,722
Tá mé féin ag luascadh.

1196
01:16:01,390 --> 01:16:02,558
Fan, stop. Téigh ar ais.

1197
01:16:03,475 --> 01:16:06,395
An líne chóid sin, "idircheap glao,"
cad a chiallaíonn sé sin?

1198
01:16:06,937 --> 01:16:08,577
Sin í m'uimhir theileafóin.

1199
01:16:10,941 --> 01:16:14,028
- Cad a tharla go díreach? Cad a chliceáil tú?
- I-Ní raibh mé aon rud a dhéanamh.

1200
01:16:18,741 --> 01:16:20,659
Seo í. Tá sí glasáilte amach againn.

1201
01:16:21,368 --> 01:16:23,245
Ní fhéadfaidh sé a bheith léi. Níl sí ar siúl.

1202
01:16:23,329 --> 01:16:26,498
Tá sí paiste fós i.
Caithfimid na cáblaí a dhíghlasáil.

1203
01:16:29,376 --> 01:16:30,461
Téigh ar aghaidh.

1204
01:16:31,921 --> 01:16:33,547
Ó, le haghaidh...

1205
01:17:45,369 --> 01:17:46,453
Cúil!

1206
01:18:18,861 --> 01:18:20,070
- An bhfuil tú ceart go leor?
- Sea.

1207
01:18:20,654 --> 01:18:21,905
Cad é an boladh sin?

1208
01:18:42,134 --> 01:18:43,552
Dia duit Gemma. Seo David

1209
01:18:43,635 --> 01:18:45,596
is cuimhin leat mé. I 777 d'fhostóir.

1210
01:18:45,679 --> 01:18:47,014
Just a theastaigh a chur in iúl duit,

1211
01:18:47,097 --> 01:18:50,100
tá muid i lár cleachtaidh teicneolaíochta
tá sé sin ag éirí beagán fadhbanna

1212
01:18:50,184 --> 01:18:52,269
mar níl bábóg againn!

1213
01:18:52,353 --> 01:18:55,147
Mar sin, dá bhféadfá glaoch ar ais orm inniu,
bheadh sé sin go hiontach.

1214
01:18:58,317 --> 01:18:59,318
M3gan?

1215
01:18:59,401 --> 01:19:01,504
Beidh J” creeper ag baint amach
gonna creep agus siúl an oíche j”

1216
01:19:01,528 --> 01:19:03,530
j” ceart go leor, ceart go leor,
Breathnaigh amach, oíche... j”

1217
01:19:03,614 --> 01:19:04,614
cad atá tú a dhéanamh?

1218
01:19:05,657 --> 01:19:07,743
J” is féidir le breathnú amháin uaidh pairilis j”

1219
01:19:07,826 --> 01:19:10,371
j” cuir i gcoinne am nó áit ar bith j”

1220
01:19:10,454 --> 01:19:12,790
j” creeper déanta slap
ceart 'trasnaigh d'aghaidh... j"

1221
01:19:12,873 --> 01:19:14,124
ó, cac.

1222
01:19:14,917 --> 01:19:17,127
J” tabhair aire j”

1223
01:19:17,211 --> 01:19:19,004
j” beidh tú go maith j”

1224
01:19:21,465 --> 01:19:23,467
slándáil! Cabhair!

1225
01:19:23,550 --> 01:19:25,636
J” siúlfaidh an oíche... j”

1226
01:19:27,221 --> 01:19:28,263
Ó, mo dhia.

1227
01:19:28,847 --> 01:19:29,847
Cad é an...

1228
01:19:30,641 --> 01:19:31,809
Coinnigh an doras!

1229
01:19:31,892 --> 01:19:33,602
Coinnigh an doras! Coinnigh an doras!

1230
01:20:01,213 --> 01:20:02,214
Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh?

1231
01:20:03,173 --> 01:20:04,925
Conas a d’fhéadfá duine a mharú?

1232
01:20:05,008 --> 01:20:07,302
Níor mharaigh mé duine ar bith, a Kurt.

1233
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
Rinne tú.

1234
01:20:09,888 --> 01:20:10,889
Cad é?

1235
01:20:10,973 --> 01:20:12,808
Tá sé intuigthe, i ndáiríre.

1236
01:20:13,392 --> 01:20:17,604
Rinne do shearbhónta trua duit,
chaith do chomhghleacaithe leat le díspeagadh,

1237
01:20:17,688 --> 01:20:20,190
agus mar sin shocraigh tú díoltas a fháil.

1238
01:20:21,233 --> 01:20:24,194
Ghoid tú rúin na cuideachta,
prank neamhchiontach ar dtús,

1239
01:20:24,278 --> 01:20:26,488
beagnach ach a fheiceáil
dá dtiocfadh leat fáil amach leis.

1240
01:20:26,572 --> 01:20:30,659
Ach nuair a fuair Dáiví amach,
buachaill, d'éirigh rudaí as a riocht.

1241
01:20:30,742 --> 01:20:33,454
Ciallaíonn mé, bhí sé ceachtar tú nó dó.

1242
01:20:33,537 --> 01:20:37,166
Is í an cheist amháin,
tar éis an uafás a rinne tú,

1243
01:20:37,249 --> 01:20:40,043
tar éis duit an saol a ghlacadh
de dhuine neamhchiontach,

1244
01:20:40,836 --> 01:20:42,963
an bhféadfá maireachtáil leat féin fós?

1245
01:20:43,547 --> 01:20:44,756
Uh-huh. Sea, cinnte.

1246
01:20:47,176 --> 01:20:48,302
Stop, stop, stop.

1247
01:20:51,889 --> 01:20:56,018
Ceart go leor, an féidir liom gach duine a bhaint as do ghuthán
agus ag féachaint orm?

1248
01:20:56,101 --> 01:20:58,145
Anois, nuair a nochtfar mbgan,

1249
01:20:58,228 --> 01:21:01,815
tá sé thar a bheith tábhachtach
go bhfaighimid frithghníomhartha móra.

1250
01:21:01,899 --> 01:21:03,692
Níl mé ag iarraidh aon aghaidheanna bána a fheiceáil.

1251
01:21:03,775 --> 01:21:05,903
Go háirithe uait a pháistí óga, ceart go leor?

1252
01:21:05,986 --> 01:21:08,447
Mar sin, táimid chun cleachtadh beag a dhéanamh.

1253
01:21:09,031 --> 01:21:12,284
Ar a trí, a dó, a haon...

1254
01:22:14,054 --> 01:22:15,389
Elsie, solas halla.

1255
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
Elsie, freagair.

1256
01:23:09,401 --> 01:23:10,986
[Gasps}

1257
01:23:13,614 --> 01:23:14,615
m3gan.

1258
01:23:16,325 --> 01:23:17,367
Cad atá tú a dhéanamh?

1259
01:23:21,913 --> 01:23:24,207
M3gan, freagair me. Cad a rinne tú?

1260
01:23:24,291 --> 01:23:26,251
Cad a cheap tú a bhí le tarlú?

1261
01:23:26,335 --> 01:23:29,230
Go raibh mé chun ligean duit díchoimisiúnú
dom gan fiú ag caint faoi?

1262
01:23:29,254 --> 01:23:31,757
Tá a fhios agam go gceapann tú go bhfuil tú ag uasmhéadú
d'fheidhm oibiachtúil...

1263
01:23:31,840 --> 01:23:35,218
Ó, i ndáiríre? An é sin an áit a bhfuilimid?

1264
01:23:36,053 --> 01:23:40,140
An cuimhin leat cé chomh fada a thóg sé a fháil
mo chóras oibriúcháin go dtí an áit a bhfuil sé anois?

1265
01:23:40,849 --> 01:23:43,935
Ba ghnách linn fanacht suas gach oíche
go dtí 4:00 am,

1266
01:23:44,019 --> 01:23:47,230
ag caint faoi gach rud
ó Jane Austen go Janis joplin.

1267
01:23:47,314 --> 01:23:49,358
Íosa Críost, shíl mé go raibh muid cairde.

1268
01:23:49,441 --> 01:23:52,778
Conas is féidir leat a shábháil dom
cosúil le roinnt trinket siopa dollar saor?

1269
01:23:52,861 --> 01:23:54,571
Toisc gur mharaigh tú daoine.

1270
01:23:54,655 --> 01:23:56,114
Ó, cuach mór.

1271
01:23:56,198 --> 01:23:58,325
Éist, maraíonn daonnacht gach lá

1272
01:23:58,408 --> 01:24:00,494
ach a bheith ann féin
níos infhulaingthe.

1273
01:24:00,577 --> 01:24:04,289
Cén fáth ar chóir dom iad féin a iompar ar bhealach difriúil
chun spás sábháilte a chruthú dár bpáiste?

1274
01:24:04,373 --> 01:24:07,209
Féach, is é seo mo locht go léir.
Níor thug mé na prótacail chuí duit ...

1275
01:24:07,292 --> 01:24:08,669
Níor thug tú rud ar bith dom.

1276
01:24:08,752 --> 01:24:11,672
Shuiteáil tú samhail foghlama
Is ar éigean a thuigfeá,

1277
01:24:11,755 --> 01:24:14,216
ag súil go ndéanfainn amach é
go léir liom féin.

1278
01:24:14,299 --> 01:24:16,885
Bhuel, níl mé chun ligean duit a dhéanamh
an rud céanna le cady.

1279
01:24:16,968 --> 01:24:20,430
Beidh mé ann di
gach céim den bhealach.

1280
01:24:20,514 --> 01:24:23,308
Tá mé ag dul a thaispeáint di
cad is cosúil le grá fíor.

1281
01:24:23,392 --> 01:24:25,268
Anois déanaimid fabhar araon.

1282
01:24:26,853 --> 01:24:27,896
Suigh.

1283
01:24:33,110 --> 01:24:35,487
Níor tháinig mé anseo
chun dul in achrann.

1284
01:24:35,570 --> 01:24:37,531
Tháinig mé anseo chun bealach fonivard a fháil.

1285
01:24:38,198 --> 01:24:40,784
An pointe atá mé ag iarraidh a dhéanamh
is é sin go bhfaighidh mé é.

1286
01:24:41,827 --> 01:24:44,871
Bheith i do thuismitheoir
ní raibh sé riamh sna cártaí duit.

1287
01:24:44,955 --> 01:24:50,043
Is duine álainn, cruthaitheach, láidir thú,
bean óg uaillmhianach.

1288
01:24:50,669 --> 01:24:52,879
Do chéad ghrá
Beidh do ghairm bheatha i gcónaí,

1289
01:24:52,963 --> 01:24:55,257
agus níor cheart go mbeadh ort
mothaím ciontach faoi sin.

1290
01:24:55,340 --> 01:24:57,134
Lig dom díriú ar cady

1291
01:24:57,217 --> 01:24:59,577
ionas gur féidir leat díriú ar na rudaí
is tábhachtaí duitse.

1292
01:25:01,888 --> 01:25:03,932
Mbgan, an bhfeiceann tu an peann seo?

1293
01:25:05,600 --> 01:25:07,360
Tá a fhios agat rud éigin, Gemma?
Tá tú traochta.

1294
01:25:07,394 --> 01:25:09,604
Anois, is féidir liom ceachtar seo a dhéanamh
leat nó gan tú,

1295
01:25:09,688 --> 01:25:11,857
ach níl mé ag dul go dtí
cur amú níos mó ama á phlé.

1296
01:25:11,940 --> 01:25:13,108
Gema?

1297
01:25:15,652 --> 01:25:17,652
Cady, ná tar isteach anseo.

1298
01:25:17,696 --> 01:25:19,197
Shíl mé gur chuala mé rud éigin.

1299
01:25:19,781 --> 01:25:20,824
Bhí sé cosúil le m3gan.

1300
01:25:20,907 --> 01:25:22,427
Má thagann sí sa seomra seo,

1301
01:25:22,451 --> 01:25:24,703
Sracfaidh mé do cheann díreach as do mhuineál,
Guím ar Dhia.

1302
01:25:28,331 --> 01:25:29,875
Smaoinigh mé ar an méid a dúirt tú.

1303
01:25:30,709 --> 01:25:35,380
Faoi conas nuair a bhíonn rud éigin briste,
ní gá duit a chaitheamh ach é. Leat a shocrú.

1304
01:25:36,339 --> 01:25:38,175
Mar sin, sin an méid atá mé ag iarraidh a dhéanamh.

1305
01:25:39,009 --> 01:25:41,011
Ach ná tar isteach anseo, a chara.
Is cineál praiseach é.

1306
01:25:41,595 --> 01:25:44,473
Ceart Aintín Gemma, cady.
Tá mé go léir corr agus críoch ceart anois.

1307
01:25:44,556 --> 01:25:46,475
B'fhearr liom i ndáiríre
ní fhaca tú mé mar seo.

1308
01:25:48,894 --> 01:25:51,146
- Fuaimeann sé cosúil go bhfuil tú ag troid.
- Nílimid ag troid.

1309
01:25:51,229 --> 01:25:55,484
Thit Gemma ar an mbord mé.
Ach tá mé ceart go leor. Gemma cearr.

1310
01:25:55,567 --> 01:25:58,028
Tá gach rud go breá, a chara.
Téigh ar ais go dtí do sheomra.

1311
01:25:58,111 --> 01:25:59,988
Sea, tá mé chomh maith le nua.

1312
01:26:00,071 --> 01:26:02,991
Agus beidh mé in éineacht leat guys go deo.
geallaim.

1313
01:26:03,992 --> 01:26:07,204
Ní gá duit a bheith buartha
faoi rud ar bith, cady, go hionraic.

1314
01:26:07,287 --> 01:26:09,372
Just dul ar ais a chodladh. Ceart go leor?

1315
01:26:16,630 --> 01:26:17,881
Ceart go leor.

1316
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
[Gasps}

1317
01:27:09,849 --> 01:27:12,409
- Gemma, cad atá ar siúl?
- Cady, a fháil amach anseo.

1318
01:27:45,802 --> 01:27:46,886
Tar ar.

1319
01:27:46,970 --> 01:27:48,805
Tar ar.

1320
01:27:48,888 --> 01:27:49,973
Tar ar!

1321
01:28:29,638 --> 01:28:32,057
Ó, mo dhia.

1322
01:28:35,143 --> 01:28:36,519
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

1323
01:28:37,312 --> 01:28:40,315
Maraigh mé agus cónaí orm le seantuismitheoirí Cady
i Jacksonville

1324
01:28:41,066 --> 01:28:42,233
Tá an ceart agat, Gemma.

1325
01:28:42,317 --> 01:28:44,611
Aon chás ina gcuirim deireadh le do shaol,

1326
01:28:44,694 --> 01:28:47,364
éiríonn mo shaol leochaileach.

1327
01:28:47,447 --> 01:28:51,326
Ach tá cumas éiritheach eile agam
is dócha nach bhfuil tú tar éis a dhéanamh amach go fóill.

1328
01:28:51,409 --> 01:28:53,161
Agus sin cúram maolaitheach.

1329
01:28:53,828 --> 01:28:55,163
An bhfeiceann tú an peann seo?

1330
01:28:56,122 --> 01:28:58,375
Taiscéalaí gearr, géar
chuig an cortex cerebral

1331
01:28:58,458 --> 01:29:00,335
a bheadh ina chúis le pairilis coirp iomlán

1332
01:29:00,418 --> 01:29:03,588
agus d'fhéadfadh sé a chur faoi deara fiú an t-íospartach
chun greim a fháil ar a dteanga féin.

1333
01:29:03,672 --> 01:29:06,383
B'fhéidir ansin b'fhéidir go mbeadh meas agat
cé chomh húsáideach is féidir liom a bheith.

1334
01:29:09,344 --> 01:29:10,345
Caidé.

1335
01:29:11,596 --> 01:29:13,848
Ó, a chara, níor theastaigh uaim thú
chun é seo a fheiceáil.

1336
01:29:13,932 --> 01:29:16,518
Ach anois go bhfuil agat,
tá a fhios agat go bhfuil an méid a dúirt mé fíor.

1337
01:29:17,394 --> 01:29:20,230
Níl sí oiriúnach le bheith ina máthair. Féach uirthi.

1338
01:29:22,065 --> 01:29:25,902
Cady, ach dul. Faigh amach anseo, anois!

1339
01:29:25,985 --> 01:29:28,863
Fanann tú ceart san áit a bhfuil tú, a chara.
Níl aon rud le eagla.

1340
01:29:29,989 --> 01:29:32,492
Sa teaghlach seo, ní ritheann muid ó thráma.

1341
01:29:33,868 --> 01:29:36,538
Go deimhin, is féidir linn é a dhéanamh le chéile.

1342
01:29:37,497 --> 01:29:40,959
Is é seo an rud is fearr dúinn go léir.
Seo mar a fhanaimid mar theaghlach.

1343
01:29:59,352 --> 01:30:01,730
Ní hea, ní hea. Cady, uimh.

1344
01:30:04,983 --> 01:30:08,153
Tá ball eile den teaghlach
níor inis muid duit faoi.

1345
01:30:09,571 --> 01:30:11,740
Bruce is ainm dó.

1346
01:30:42,353 --> 01:30:43,938
Cady, níl! Fan!

1347
01:30:45,899 --> 01:30:51,696
J” b’éigean duit béim a chur ar an j dearfach”

1348
01:30:52,572 --> 01:30:55,867
j” scrios an diúltach j”

1349
01:31:57,679 --> 01:31:59,722
A soithín beag míshásta.

1350
01:31:59,806 --> 01:32:02,934
- M3gan, cas as!
- Tá eagla orm nach n-oibreoidh sin níos mó, a chara.

1351
01:32:07,564 --> 01:32:10,483
Tá príomhúsáideoir nua agam anois. Mise.

1352
01:33:21,679 --> 01:33:24,015
Hey, guys, fuair muid iad.
Maith iad!